Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur middel van kennis kan jy die wêreld om jou verstaan.
Amharic[am]
በዙሪያህ ስላለው ዓለም ጥሩ ግንዛቤ እንድታገኝ የሚረዳህ ዋነኛው ነገር እውቀት ነው።
Arabic[ar]
ان المعرفة هي مفتاح فهم العالم حولكم.
Bemba[bem]
Nga tausambilile, cikakukosela sana ukwishibe fintu fyaba muno calo.
Cebuano[ceb]
Ang kahibalo mao ang yawi sa pagsabot sa kalibotan alirong nimo.
Czech[cs]
Poznání je klíčem k pochopení světa, který tě obklopuje.
Danish[da]
Viden er nøglen til at forstå den verden der omgiver os.
German[de]
Wissen ist der Schlüssel, mit dem du dir die Welt um dich herum erschließen kannst.
Ewe[ee]
Sidzedzee nye nu vevi si akpe ɖe ŋuwò be nàse xexe si ƒo xlã wò la gɔme nyuie.
Greek[el]
Η γνώση είναι το κλειδί της κατανόησης για τον κόσμο γύρω σου.
English[en]
Knowledge is the key to understanding the world around you.
Spanish[es]
El conocimiento es la clave para comprender el mundo que te rodea.
Estonian[et]
Teadmised on võtmeks, et mõista ümbritsevat maailma.
French[fr]
” Pour comprendre intelligemment le monde dans lequel vous vivez, vous avez besoin de connaissance.
Hebrew[he]
ידע הוא המפתח להבנת העולם הסובב אותך.
Hindi[hi]
ज्ञान अपने आस-पास की दुनिया को समझने की कुँजी है।
Hiligaynon[hil]
Ang ihibalo amo ang yabi agod mahangpan ang mga butang sa imo palibot.
Croatian[hr]
Znanje je ključ za razumijevanje svijeta koji te okružuje.
Hungarian[hu]
Az ismeret kulcstényező abban, hogy megértsd a körülötted lévő világot.
Indonesian[id]
Pengetahuan adalah kunci untuk memahami dunia di sekeliling Anda.
Iloko[ilo]
Ti pannakaammo ti sekreto tapno maawatam ti lubong iti aglawlawmo.
Italian[it]
(Study Is Hard Work) La conoscenza è essenziale per capire il mondo che ti circonda.
Japanese[ja]
周囲の世界を理解するかぎは,知識です。
Georgian[ka]
შენს გარშემო არსებული სამყაროს აღსაქმელად მთავარია ცოდნა.
Korean[ko]
지식은 우리 주위 세계를 이해하는 열쇠입니다.
Malagasy[mg]
Ny fahalalana no fanalahidin’ny fahatakarana ny tontolo manodidina anao.
Macedonian[mk]
Знаењето е клуч за да го разбереш светот околу себе.
Malayalam[ml]
പരിജ്ഞാനമാണ് ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തെ അറിയാനുള്ള താക്കോൽ.
Marathi[mr]
तुमच्या सभोवतालचे जग जाणण्याचा एकमेव मार्ग म्हणजे ज्ञान.
Norwegian[nb]
Kunnskap er nøkkelen til å forstå verden omkring seg.
Dutch[nl]
Kennis is de sleutel tot begrip van de wereld om je heen.
Northern Sotho[nso]
Tsebo ke senotlelo sa go kwešiša lefase leo le go dikologilego.
Nyanja[ny]
Chidziŵitso ndicho chingakuthandizeni kulidziŵa dziko limene mukukhalamo.
Papiamento[pap]
Conocimentu ta e clave pa comprendé e mundu rond di bo.
Polish[pl]
Wiedza stanowi klucz do zrozumienia otaczającego cię świata.
Portuguese[pt]
O conhecimento é a chave para entender o mundo ao seu redor.
Romanian[ro]
Cunoştinţa este cheia care ne ajută să înţelegem lumea din jur.
Russian[ru]
Знания — ключ к пониманию окружающего мира.
Slovak[sk]
Poznanie je kľúčom k porozumeniu okolitého sveta.
Slovenian[sl]
Znanje je ključ do razumevanja sveta okoli tebe.
Samoan[sm]
O le poto o le ki lea e malamalama ai i le lalolagi o loo siomia oe.
Shona[sn]
Zivo ndiyo inokosha kuti unzwisise nyika yakakupoteredza.
Albanian[sq]
Njohuria është çelësi për të kuptuar botën që të rrethon.
Serbian[sr]
Znanje je ključ za razumevanje sveta koji te okružuje.
Southern Sotho[st]
Tsebo ke eona e tla etsa hore u utloisise lefatše le u potolohileng.
Swedish[sv]
Kunskap är nyckeln till att förstå världen omkring oss.
Swahili[sw]
Ili kufahamu ulimwengu unaokuzunguka, wahitaji ujuzi.
Tamil[ta]
உங்களைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தைப் புரிந்துகொள்வதற்கான வழி அறிவே.
Telugu[te]
మీ చుట్టూవున్న ప్రపంచాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి జ్ఞానమే కీలకం.
Thai[th]
ความ รู้ เป็น กุญแจ นํา ไป สู่ ความ เข้าใจ โลก รอบ ตัว คุณ.
Tagalog[tl]
Ang kaalaman ang susi sa pag-unawa sa daigdig na ginagalawan mo.
Tswana[tn]
Go nna le kitso ke gone go dirang gore o tlhaloganye lefatshe le le go dikologileng.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu kisim save, dispela em nambawan rot bilong helpim yu long save long planti samting bilong dispela graun.
Turkish[tr]
Bilgi, etrafındaki dünyayı anlamanın anahtarıdır.
Twi[tw]
Nimdeɛ na ɛbɛma woate nneɛma a atwa wo ho ahyia no ase.
Tahitian[ty]
O te ite te ravea e taa ’i ia outou te ao e haaati ra ia outou.
Ukrainian[uk]
Знання відкривають двері до пізнання навколишнього світу.
Xhosa[xh]
Ulwazi ngundoqo ukuze ulazi ihlabathi elikungqongileyo.
Yoruba[yo]
Ìmọ̀ ni kókó pàtàkì jù lọ tí o fi lè lóye ohun tí ń lọ láyìíká rẹ.
Zulu[zu]
Ulwazi luyisihluthulelo sokwazi izwe elikuzungezile.