Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الجيد أن نعرف بأن مصيير العالم يعتمد على آخر شخص
Bulgarian[bg]
Ако ще спасявате света, сега е моментът.
Czech[cs]
Je dobré vědět, že osud světa závisel na tvém posledním plánu.
Danish[da]
Godt at vide at verdens tilstand afhang af din forrige.
German[de]
Gut zu wissen, dass das Schicksal der Welt in Euren Händen liegt.
Greek[el]
Eίναι καλό να ξέρεις ότι η τύχη του κόσμου εξαρτάται από το τελευταίο σου σχέδιο.
English[en]
Well, it's good to know the fate of the world depended on your last one.
Spanish[es]
Bueno, es bueno saber que el destino del mundo depende de tu última oportunidad.
Finnish[fi]
On mukava tietää, että maailman kohtalo riippuu teistä.
French[fr]
L'avenir du monde est en jeu?
Croatian[hr]
Pa, dobro je što sudbina svijeta počiva na tvom posljednjem.
Hungarian[hu]
Nos, jobb ha tudod, ezen múlik a világ sorsa.
Italian[it]
Bene, e'bello sapere che il destino del mondo dipende dalla tua ultima idea.
Dutch[nl]
Wel, het is goed om te weten dat het lot van de wereld afhing van je laatste plan.
Polish[pl]
/ Fajnie, że jak będziesz rządził światem, / to będziesz na nim sam.
Portuguese[pt]
Bem, é bom saber que o destino do mundo depende de um de nós.
Romanian[ro]
Este bine de ştiut că soarta întregii lumi se bazează pe ultima ta idee.
Serbian[sr]
Pa, dobro je što sudbina sveta počiva na tvom poslednjem.
Swedish[sv]
Skönt att veta, att världen öde hänger på din sista plan.
Turkish[tr]
Dünyanın kaderinin son denemene bağlı olduğunu bilmek güzel.