Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pro oběti rasismu a xenofobie je často velmi obtížné prosadit svá práva, a to zejména na pracovišti.
Danish[da]
Ofte er det vanskeligt for ofre for racisme og fremmedhad at få deres rettigheder respekteret, navnlig også i erhvervsmæssige sammenhænge.
German[de]
Häufig ist es für Opfer von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit schwer, ihre Rechte insbesondere auch im beruflichen Umfeld geltend zu machen.
Greek[el]
Συχνά είναι δύσκολο για θύματα ρατσισμού και ξενοφοβίας να προασπίσουν τα δικαιώματά τους και στο εργασιακό περιβάλλον.
English[en]
It is often difficult for the victims of racism and xenophobia to affirm their rights, particularly in a workplace situation.
Spanish[es]
Con frecuencia resulta difícil para las víctimas del racismo y la xenofobia hacer valer sus derechos, especialmente en el entorno profesional.
Estonian[et]
Rassismi või ksenofoobia ohvritel on sageli raske oma õigusi maksma panna, eelkõige ka töökeskkonnas.
Finnish[fi]
Rasismin ja muukalaisvihamielisyyden uhrien on usein vaikea vedota oikeuksiinsa.
French[fr]
Les victimes d'actes racistes et xénophobes éprouvent souvent des difficultés à faire valoir leurs droits, notamment dans le domaine professionnel.
Hungarian[hu]
A rasszizmus vagy az idegengyűlölet áldozatai számára gyakran nehézségekbe ütközik, hogy jogaikat érvényesítsék, különösen munkahelyi közegben.
Italian[it]
Le vittime di razzismo e xenofobia incontrano spesso delle difficoltà a far valere i loro diritti, specialmente in ambito professionale.
Lithuanian[lt]
Rasizmo ir ksenofobijos aukoms dažnai sunku pasinaudoti savo teisėmis, ypač darbo aplinkoje.
Latvian[lv]
Rasisma un ksenofobijas upuriem bieži ir grūtības īstenot savas tiesības darba vidē.
Dutch[nl]
Vaak is het voor slachtoffers van racisme moeilijk om hun rechten, vooral ook in de beroepsomgeving, geldend te maken.
Polish[pl]
Często ofiarom rasizmu lub ksenofobii trudno jest dochodzić swoich praw, szczególnie w środowisku zawodowym.
Portuguese[pt]
É frequentemente difícil às vítimas de racismo e xenofobia fazerem valer os seus direitos, sobretudo em meio profissional.
Slovak[sk]
Pre obete rasizmu a xenofóbie je často ťažké uplatniť svoje práva najmä v pracovnom prostredí.
Slovenian[sl]
Pogosto žrtve rasizma in ksenofobije težko uveljavijo svoje pravice, zlasti v službenem okolju.
Swedish[sv]
De som fallit offer för rasism eller främlingsfientlighet har ofta svårt att tillvarata sina rättigheter, särskilt i en yrkesmiljö.