Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنّا سنتعقّب شامات الشيخوخة في أجسامنا.
Czech[cs]
Dokumentovali bychom výskyt pigmentových skvrn na kůži.
Danish[da]
Vi ville holde styr på hinandens modermærker.
German[de]
Wir würden uns gegenseitig unsere Leberflecke nachhalten.
Greek[el]
Θα μετρούσαμε τις ελιές μας.
English[en]
We'd keep track of each other's moles.
Spanish[es]
Hacíamos un seguimiento de los lunares del otro.
Estonian[et]
Me otsisime üksteise kehalt sünnimärke.
Finnish[fi]
Seuraisimme toistemme luomia.
French[fr]
On aurait surveillé nos grains de beauté.
Hebrew[he]
היינו עוקבים אחר השומות שלנו.
Croatian[hr]
Tražili smo mladeže jedno drugom.
Hungarian[hu]
Vizsgálgattuk volna egymás májfoltjait.
Italian[it]
Ci saremmo controllati i nei a vicenda.
Dutch[nl]
We zouden de moedervlekken van elkaar bijhouden.
Polish[pl]
Oglądaliśmy nawzajem swoje pieprzyki.
Portuguese[pt]
Nós iríamos contar as verrugas um do outro.
Romanian[ro]
Am fi tinut socoteala alunitelor fiecaruia.
Slovak[sk]
Hľadať sa ako krtkovia.
Serbian[sr]
Tražili smo mladeže jedno drugom.
Turkish[tr]
Benlerimizi takip edecektik.