Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتفاهمان بطريقة سهلة لم أرها من قبل.
Czech[cs]
Obě dvě máte tolik vzájemného porozumění, pouto, které jsem nikdy nezažil.
Greek[el]
Κατανοείτε η μία την άλλη και αυτό δεν το έχω βιώσει ποτέ μου.
English[en]
The two of you have an understanding, a shorthand that I've never known.
Spanish[es]
Ambas tenéis una comprensión mutua, un compañerismo que nunca he conocido.
Estonian[et]
Teil on omavahel selline teineteisemõistmine, millesarnast mina pole kunagi tundnud.
Finnish[fi]
Ymmärrätte toisianne tavalla johon en pysty.
Hebrew[he]
יש לכן שפה משותפת, דבר לו מעולם לא זכיתי.
Croatian[hr]
Vas dvije se razumijete, imate nešto što ja nikada nisam imao sa nekim.
Hungarian[hu]
Olyan szinten megértitek egymást, ami számomra ismeretlen.
Italian[it]
Voi due avete un modo per capirvi a vicenda, qualcosa che io non ho mai avuto.
Dutch[nl]
Jullie begrijpen elkaar, iets wat ik nooit zal begrijpen.
Polish[pl]
To, jak się nawzajem rozumiecie... Ja nigdy czegoś takiego nie zaznałem
Portuguese[pt]
Vocês as duas entendem-se de uma forma que eu nunca vi.
Romanian[ro]
Vă înţelegeţi una pe cealaltă, ceva ce eu nu voi cunoaşte niciodată.
Russian[ru]
Вы понимаете друг друга, а это то, чего у меня никогда не было.
Slovenian[sl]
Obe se medsebojno razumeta, kar jaz nisem nikoli poznal.
Serbian[sr]
Vas dve se razumete, imate nešto što ja nikada nisam imao sa nekim.
Turkish[tr]
Beni anlayamadığım bir şekilde birbirinizle anlaşıyordunuz.