Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι στη νέα δίκη των 50 από τους 52 ομοφυλόφιλους άνδρες που συνελήφθησαν πέρυσι στο Κάιρο, 21 κατηγορούμενοι καταδικάστηκαν στις 15 Μαρτίου 2003 σε τριετή φυλάκιση ενώ 29 απηλλάγησαν,
English[en]
whereas, following the retrial of 50 of the 52 gay men arrested in Cairo last year, on 15 March 2003 21 persons were sentenced to three years' imprisonment and forced labour, while 29 were acquitted,
Spanish[es]
Considerando que a raíz del nuevo juicio celebrado a 50 de los 52 homosexuales detenidos en El Cairo el año pasado, el 15 de marzo de 2003 resultaron condenados 15 de ellos a tres años de prisión y trabajos forzados, absolviéndose a 29,
Finnish[fi]
panee merkille 52 homoseksuaalisen miehen pidättämisen Kairossa viime vuonna sekä sen, että 50:tä heistä koskeneessa uudessa oikeudenkäynnissä 15. maaliskuuta 2003 tuomittiin 21 henkilöä kolmen vuoden vankeuteen ja pakkotyöhön ja vapautettiin syytteistä 29 henkilöä,
French[fr]
considérant que le procès en révision de 50 des 52 homosexuels arrêtés l'année dernière au Caire s'est conclu par la condamnation, le 15 mars 2003, de 21 personnes à trois ans de prison et de travaux forcés et à l'acquittement de 29 accusés,
Italian[it]
considerando che il nuovo processo a carico di 50 dei 52 omosessuali arrestati al Cairo lo scorso anno si è concluso, il 15 marzo 2003, con la condanna di 21 persone a tre anni di carcere e di lavori forzati e con l’assoluzione di 29 imputati,
Portuguese[pt]
Considerando que o novo julgamento de 50 dos 52 homossexuais presos no Cairo, no ano passado, levou à condenação, em 15 de Março de 2003, de 21 pessoas a três anos de prisão e trabalhos forçados, tendo 29 de entre elas sido absolvidas,
Swedish[sv]
Till följd av rättegången mot 50 av de 52 homosexuella män som arresterades i Kairo i fjol dömdes 21 personer den 15 mars 2003 till tre års fängelse och straffarbete, medan 29 frikändes.