Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg ved godt, at jeg skræmte jer.
German[de]
Ich habe Sie wohl alle erschreckt.
Greek[el]
Καταλαβαίνω ότι σας τρόμαξα, λιγάκι.
English[en]
I know that I must've frightened you all quite a bit.
Spanish[es]
Sé que debo de haberlos espantado bastante.
Persian[fa]
میدونم که حتما شما رو تا حدی ترسوندم
Finnish[fi]
Kaikki varmaan pelästyivät kovasti.
French[fr]
Je sais que j'ai dû vous faire très peur.
Hebrew[he]
אני יודע שהפחדתי אתכם.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy mindenki egy kicsit megijedt.
Indonesian[id]
Aku tahu aku telah membuat kalian takut.
Italian[it]
So di avervi un po'spaventati.
Korean[ko]
제가 여러분들을 놀래킨걸 잘 압니다
Malay[ms]
Saya sedar kalau saya buatkan awak sedikit takut.
Norwegian[nb]
Jeg må nok ha skremt dere
Dutch[nl]
Ik weet dat ik jullie flink heb laten schrikken.
Polish[pl]
Trochę was wystraszyłem.
Portuguese[pt]
Sei que vos devo ter assustado.
Romanian[ro]
Îmi dau seama că v-am speriat puţin.
Slovenian[sl]
Zavedam se, da sem vas kar dobro prestrašil.
Swedish[sv]
Jag vet att jag måste ha skrämt er rejält.
Turkish[tr]
Hepinizi bir hayli korkutmuş olabileceğimi biliyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi biết chắc là mình đã làm mọi người khá sợ.