Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ، تلك الأرضية تصدر ذلك الصرير
Bulgarian[bg]
Божичко, пода скърца много.
Czech[cs]
Kámo, ta podlaha děsně vrže.
Greek[el]
Το πάτωμά μας τρίζει πολύ.
English[en]
Boy, that floor is so squeaky.
Spanish[es]
Chico, ese suelo suena un montón.
Finnish[fi]
Lattia pitää kamalaa narinaa.
Croatian[hr]
Čovječe, ovaj pod baš škripi.
Hungarian[hu]
Piszkosul nyikorog a padló.
Italian[it]
Cielo, quel pavimento scricchiola tantissimo.
Dutch[nl]
Man, die vloer piept zo.
Polish[pl]
Podłoga strasznie skrzypi.
Portuguese[pt]
O chão faz barulho.
Romanian[ro]
Frate, podeaua aia scârţâie rău.
Slovenian[sl]
Tisti pod je tako škripav.
Serbian[sr]
Čoveče, ovaj pod baš škripi.
Swedish[sv]
Golvet knarrar.
Turkish[tr]
Oğlum, oranın zemini çok gıcırtılı.