Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناء على ذلك، ينبغي أن يرد في المعاهدة نصٌ يلزم الدول الأطراف بالإبلاغ على نحو منتظم بتراخيص التصدير، بما في ذلك تقديم تفاصيل عن وجهة الأصناف وكمياتها وأنواعها وقيمتها.
English[en]
The treaty should thus contain a provision requiring States parties to regularly report on export authorizations, including details on destination, quantity, type and value.
Spanish[es]
Para ello, el tratado debería contener una disposición que exija a los Estados partes informar periódicamente sobre las autorizaciones de exportación, incluidos detalles sobre el destino, la cantidad, el tipo y el valor.
Russian[ru]
Таким образом, в договор следует включить положение, предусматривающее регулярное представление государствами-участниками докладов о выдаче разрешений на экспорт с указанием сведений о месте назначения, количестве единиц, типах и стоимости.
Chinese[zh]
因此,条约应载列条款,要求缔约国定期报告核准出口的情况,包括关于目的地、数量、类型和价值的详细信息。