Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Naturligvis hørte jeg, at det blev påpeget, at der er tale om en historisk dimension, og at projektet ikke skal mislykkes på grund af nogle småting.
German[de]
Natürlich höre ich den Hinweis gerne, wir hätten es hier mit einer historischen Dimension zu tun und das solle nicht mehr an irgendwelchen Kleinigkeiten scheitern.
English[en]
I am of course glad to hear it said that we are dealing here with an historic dimension, which must not be allowed to be brought down by this or that detail.
Spanish[es]
Por supuesto, me complace oír que estamos abordando una dimensión histórica, que no debemos permitir que se hunda por un mero detalle.
Finnish[fi]
Olen luonnollisesti iloinen kuullessani, että asialla on historiallinen ulottuvuus, jota ei saa romuttaa yksityiskohdilla.
French[fr]
J'entends bien sûr, avec satisfaction, dire qu'il s'agit là d'un projet à la dimension historique et que ce ne sont plus les petits détails qui vont le faire échouer.
Italian[it]
Sono ovviamente lieto di sentir dire che siamo di fronte ad un avvenimento storico, che non può essere mancato per colpa di questo o di quel particolare.
Dutch[nl]
Natuurlijk hoor ik graag dat de uitbreiding een historische dimensie heeft en niet meer stuk mag lopen op futiliteiten.
Portuguese[pt]
É naturalmente com agrado que oiço referir que estamos aqui perante um momento de dimensão histórica, que não deveria fracassar por causa de questões de pormenor.