Besonderhede van voorbeeld: 8748567597740270501

Czech

Někteří lidé tvrdí, že domovské vlády a hostitelské země FSM mají příliš mnoho společných zájmů, mimo jiné stabilitu finanční soustavy a zachování amerického dolaru jako světové rezervní měny, než aby ohrozily globální trhy.

German

Manche argumentieren, dass die Heimatstaaten der Staatsfonds und deren Gastländer zu viele gemeinsame Interessen hätten – einschließlich der Stabilität des Finanzsystems und der Bewahrung des US-Dollars als weltweite Reservewährung – um damit die globalen Märkte zu bedrohen.

English

Some argue that SWFs’ home governments and host countries have too many mutual interests – including the stability of the financial system and maintaining the US dollar as the world’s reserve currency – to threaten global markets.

Spanish

Algunos sostienen que los gobiernos de origen de los fondos soberanos y los países que los reciben tienen demasiados intereses en común -incluida la estabilidad del sistema financiero y mantener el dólar estadounidense como moneda de reserva mundial- como para representar una amenaza para los mercados globales.

French

Certains soutiennent que les gouvernements d'accueil et les pays hôtes des fonds souverains ont trop d'intérêts en commun - y compris la stabilité du système financier et le maintien du dollar américain comme monnaie de réserve mondiale - pour menacer les marchés mondiaux.

Russian

Некоторые утверждают, что правительства стран, где находятся СФБ, и стран, которые пользуются фондами, имеют слишком много взаимных интересов – включая стабильность финансовой системы и поддержку доллара в качестве мировой резервной валюты – чтобы угрожать мировым рынкам. Это – правда в целом и в нормальные времена, но что случится, если многие СФБ, в ответ на неожиданную неопределенность и на энергозависимость уйдут в одно и то же время по дипломатическим и коммерческим причинам?