Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Красивото послание на този великолепен хор според мен описва модела на живот, който толкова много от нас следват: “опитвам се да бъда като Исус”.
Cebuano[ceb]
Kadtong maanindot nga mensahe niini nga talagsaong choir naghulagway, sa akong pagtuo, sa sundanan sa kinabuhi alang sa kadaghanan kanato: “maningkamot nga mahimong sama kang Jesus.”
Czech[cs]
Myslím, že ono nádherné poselství od tohoto úžasného sboru vystihuje způsob života mnoha z nás – „snažím se být jako Ježíš“.
Danish[da]
Det smukke budskab som dette storslåede kor beskriver, tror jeg, er livsmønstret for mange af os: »Jeg prøver at bli’ som Jesus.«
German[de]
Die schöne Botschaft, die uns dieser hervorragende Chor gerade überbracht hat, beschreibt wohl recht anschaulich, worum sich viele von uns im Leben bemühen: so sein wie Jesus.
English[en]
That beautiful message by this magnificent choir describes, I think, the pattern of life for so many of us: “trying to be like Jesus.”
Spanish[es]
Ese hermoso mensaje de este magnífico coro describe, yo creo, el modelo de vida para muchos de nosotros: “trato de ser como Cristo”.
Finnish[fi]
Tämä suurenmoisen kuoron kaunis sanoma kuvaa mielestäni sitä, mikä on elämän malli hyvin monelle meistä: ”Kuin Jeesus mä olla tahdon”.
Fijian[fj]
Na itukutuku totoka o ya mai na matasere vakasakiti oqo au nanuma ni vakamacalataka na noda ivakarau ni bula e vuqa vei keda ni da: “tovolea me da vakataki Jisu.”
French[fr]
Le message magnifique de ce très beau chœur décrit, à mon avis, le mode de vie de tant d’entre nous : « avoir Jésus-Christ pour modèle ».
Hungarian[hu]
Úgy vélem, e nagyszerű kórus gyönyörű üzenete remekül leírja sokunk életének célját: megpróbálni olyanná válni, mint Jézus.
Armenian[hy]
Հրաշալի երգչախմբի այս սքանչելի ուղերձը, կարծում եմ, նկարագրում է «Հիսուսին փորձելու նմանվելու» մեր շատերի կյանքի ուղին:
Indonesian[id]
Pesan indah itu oleh paduan suara yang menakjubkan ini menggambarkan, saya pikir, pola kehidupan bagi demikian banyak dari kita: “mau jadi s’perti Yesus.”
Italian[it]
Questo bellissimo messaggio, cantato da questo coro magnifico, penso che descriva il modello di vita di molti di noi: cerchiamo di essere come Gesù.
Japanese[ja]
すばらしい聖歌隊が歌った「イエス様のようになりたい」という美しいメッセージは,わたしたちの多くにとって人生の規範となるものだと思います。
Korean[ko]
제 생각에는 웅장한 이 합창단이 전해 준 아름다운 메시지에는 우리 가운데 수많은 사람들이 추구하는 “예수님처럼 되려고 노력하는” 생활 방식이 잘 나타나 있는 것 같습니다.
Malagasy[mg]
Ilay hafatra tena tsara nambaran’ity amboarampeo mahafinaritra ity raha araka ny eritreritro dia mamaritra ny lamin’ny fiainana ho an’ny maro amintsika: “miezaka ny ho toa an’i Jesoa.”
Norwegian[nb]
Det vakre budskapet fra dette fantastiske koret tror jeg beskriver livet for så mange av oss: “Jeg prøver å ligne Jesus.”
Dutch[nl]
Die prachtige boodschap van dit magnifieke koor omschrijft, denk ik, het levenspatroon van zovelen van ons: ‘Ik wil graag als Jezus worden’.
Polish[pl]
To piękne przesłanie wspaniałego chóru opisuje, jak myślę, wzorzec życia bardzo wielu z nas: „Próbując być jak Jezus”.
Portuguese[pt]
Acredito que a linda mensagem deste magnífico coro seja o padrão de vida de muitos de nós: “[tentar] ser como [Jesus]”.
Romanian[ro]
Frumosul mesaj pe care ni l-a transmis acest cor magnific prezintă, cred eu, modelul de viaţă al multora dintre noi: „Încerc să fiu ca Isus”.
Russian[ru]
Я думаю, это прекрасное послание, прозвучавшее в исполнении великолепного хора, служит жизненным образцом для очень многих из нас: «Быть, как Иисус, стараюсь».
Samoan[sm]
O lena savali matagofie na aumaia e lenei aufaipese ofoofogia ou te manatu, ua faamatala mai ai, le mamanu o le olaga mo le toatele naua o i tatou: “taumafai ia faapei o Iesu.”
Swedish[sv]
Jag tror att det vackra budskap som den magnifika kören beskriver är ett livsmönster många av oss har gemensamt: ”Jag vill gärna likna Jesus”.
Thai[th]
ข้าพเจ้าคิดว่าข่าวสารอันงดงามดังที่ขับร้องโดยคณะนักร้องประสานเสียงที่ยอดเยี่ยมนี้เป็นแบบแผนชีวิตให้เราหลายคน “พากเพียรเป็นเหมือนพระเยซู”
Tagalog[tl]
Ang magandang mensahe ng kahanga-hangang korong ito ay naglalarawan, sa palagay ko, sa huwaran ng buhay para sa marami sa atin: “pagsisikap na maging katulad ni Jesus.”
Tongan[to]
ʻOku ou pehē ʻoku fakamatalaʻi ʻe he pōpoaki fakaʻofoʻofa ʻoku ʻomi ʻe he kuaea fisifisimuʻá ni ʻa e sīpinga ʻo e moʻuí maʻa hotau tokolahi: ʻa e “feinga ke hangē ko Sīsuú.”
Tahitian[ty]
E poro‘i nehenehe mau teie tei faaitehia mai e teie pŭpŭ himene faahiahia, te mana‘o nei au, e hoho‘a oraraa no e rave rahi o tatou : « te tamataraa ia riro mai ia Iesu ».
Ukrainian[uk]
На мою думку, це прекрасне послання, передане через спів хору, показує, як нам жити, щоб бути схожим на Христа.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ sứ điệp tuyệt vời đó do ca đoàn tuyệt diệu này mô tả là mẫu mực sống đối với nhiều người chúng ta: “cố gắng được giống như Chúa Giê Su.”