Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не взимай колата, ще се убиеш.
Bosnian[bs]
Nemoj uzeti auto, ubit ćeš se.
Danish[da]
Tag ikke bilen, du kører galt.
German[de]
Nimm nicht den Wagen, du bringst dich noch um.
Greek[el]
Μην πάρεις το αμάξι, θα σκοτωθείς.
English[en]
Don't take the car, you'll kill yourself.
Spanish[es]
No te lleves el coche, te vas a matar.
Estonian[et]
Ära mine autoga, tapad end veel ära.
Finnish[fi]
Älä ota autoa, tapat itsesi.
French[fr]
Prenez pas la voiture, vous vous tuerez!
Hebrew[he]
אל תיקח את המכונית, אתה תהרוג את עצמך.
Croatian[hr]
Nemoj uzeti auto, ubit ćeš se.
Hungarian[hu]
Ne ülj kocsiba, még nekimész valaminek.
Indonesian[id]
Jangan banteng mobil, Anda akan bunuh diri.
Italian[it]
Non prendere l'auto, ti ammazzerai.
Latvian[lv]
Nebrauc ar mašīnu, tu sevi nogalināsi!
Norwegian[nb]
Ikke ta bilen, du kjører deg i hjel.
Dutch[nl]
Nee, niet met de auto, je rijdt je te pletter.
Portuguese[pt]
Não leves o carro, vais matar-te.
Romanian[ro]
Nu te urca în maşină, o să te sinucizi.
Russian[ru]
Не садись за руль, а то убьешься.
Slovenian[sl]
Ne pojdi z avtom, ubil se boš.
Serbian[sr]
Nemoj uzeti auto, ubit ćeš se.
Swedish[sv]
Ta inte bilen, då dör du.