Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ръководят предприятието или негов отдел или поделение;
Czech[cs]
– řídí podnik, jeho oddělení či útvar;
Danish[da]
der leder foretagendet eller en afdeling eller en underafdeling af det
German[de]
die Leitung der Niederlassung oder einer Abteilung oder Unterabteilung der Niederlassung,
Greek[el]
διευθύνουν την εγκατάσταση ή τμήμα ή υπηρεσία της εγκατάστασης·
English[en]
directing the establishment or a department or subdivision of the establishment;
Spanish[es]
la dirección del establecimiento o uno de sus departamentos o subdivisiones,
Estonian[et]
asutuse või selle osakonna või allüksuse juhtimine;
Finnish[fi]
liiketoimintayksikön tai sen osaston taikka jaoksen johtaminen,
French[fr]
dirigent l’établissement ou un service ou une subdivision de l’établissement;
Croatian[hr]
upravljanje subjektom ili odjelom odnosno pododjelom subjekta;
Hungarian[hu]
a létesítmény vagy annak egy szervezeti egységének vagy alosztályának igazgatása,
Italian[it]
dirigono la struttura oppure un dipartimento o una sottodivisione della stessa;
Lithuanian[lt]
vadovaujančius įmonei arba jos padaliniui ar poskyriui;
Latvian[lv]
vada uzņēmumu vai tā departamentu vai apakšnodaļu;
Maltese[mt]
direzzjoni tal-istabbiliment jew dipartiment jew subdiviżjoni tal-istabbiliment;
Dutch[nl]
leiding geven aan de organisatie of een afdeling of onderafdeling daarvan;
Polish[pl]
kierowania przedsiębiorstwem, działem lub komórką przedsiębiorstwa;
Portuguese[pt]
a direção do estabelecimento ou de um dos seus departamentos ou divisões;
Romanian[ro]
care asigură conducerea unității sau a unui departament ori a unei subdiviziuni a unității;
Slovak[sk]
riadenie podniku alebo oddelenia alebo subdivízie podniku,
Slovenian[sl]
vodenjem podjetja, oddelka ali pododdelka podjetja;
Swedish[sv]
ledning av företaget eller en avdelning eller underavdelning av företaget.