Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хоръс, ако не млъкнеш, аз сам ще те обеся.
Czech[cs]
Horace, pokud nezavřeš klapačku, pověsím tě sám.
German[de]
Horace, halt's Maul, oder ich häng dich.
Greek[el]
Χόρατζ, εάν δεν σωπάσεις, θα σε κρεμάσω εγώ.
English[en]
Horace, if you don't get quiet, I'm gonna hang you myself.
Spanish[es]
Horace, si no te calmas, te colgaré yo mismo.
Estonian[et]
Horace, kui sa vait ei jää, siis ma poon su ise üles.
Finnish[fi]
Horace, jos et ole hiljaa, hirtän sinut omin käsin.
French[fr]
Horace, tais-toi ou je te pendrai moi-même.
Hebrew[he]
הוראס, אם לא תסתום את הפה, אתלה אותך בעצמי.
Croatian[hr]
Horace, ako ne zašutiš, sam ću te objesiti.
Indonesian[id]
Horace, jika kau tak bisa diam, aku sendiri yang akan menggantungmu.
Italian[it]
Ti impiCCo io se non Chiudi la bocca!
Dutch[nl]
Horace, als je je mond niet houdt, knoop ik je zelf nog op.
Polish[pl]
Jeśli się nie zamkniesz, sam cię powieszę.
Portuguese[pt]
Corey, se não te calas, dou-te eu mesmo.
Romanian[ro]
Horace, dacă nu taci, o să te spânzur cu mâna mea.
Slovenian[sl]
Horace, če ne utihneš, te bom lastnoročno sam obesil.
Serbian[sr]
Horace, ako ne zašutiš, sam ću te objesiti.
Swedish[sv]
Horace, om du inte håller käften, Kommer jag hänga dig.
Turkish[tr]
Horace, eğer susmazsan seni ben asacağım.