Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Исус също казал, че преди Той отново да дойде, щяло да има много войни, глад, ужасни болести и земетресения.
Bislama[bi]
Jisas i bin talem tu se bifo bae Hem i kambak bakegen, bae i gat plante wo, bae i no gat kakae, bae i gat ol rabis sik, mo ol etkwek.
Cebuano[ceb]
Si Jesus miingon usab nga sa dili pa Siya moanhi pag-usab, adunay daghang mga gubat, mga kagutom, makalilisang nga mga sakit, ug mga linog.
Czech[cs]
Ježíš také řekl, že než znovu přijde, bude mnoho válek, hladomorů, hrozných nemocí a zemětřesení.
Danish[da]
Jesus sagde også, at før han kommer igen, vil der være mange krige, hungersnød, frygtelige sygdomme og jordskælv.
German[de]
Jesus sagte auch, dass es vor seinem Zweiten Kommen viele Kriege, Hungersnöte, schreckliche Krankheiten und Erdbeben geben werde.
Greek[el]
Ο Ιησούς είπε επίσης ότι πριν έλθει ξανά, θα υπάρξουν πολλοί πόλεμοι, πείνα, τρομερές αρρώστιες και σεισμοί.
English[en]
Jesus also said that before He comes again, there will be many wars, famines, terrible sicknesses, and earthquakes.
Spanish[es]
Jesús también dijo que antes de Su regreso, habrá muchas guerras, hambre, terribles enfermedades y terremotos.
Finnish[fi]
Jeesus sanoi myös, että ennen kuin Hän tulee jälleen, on paljon sotia, nälänhätää, kauheita sairauksia ja maanjäristyksiä.
Fijian[fj]
Sa kaya talega o Jisu ni bera ni lesu tale mai, ena yaco e vuqa na veivaluvaluti, dravuisiga, veimate ca lelevu kei na uneune.
French[fr]
Jésus a également dit qu’avant qu’il revienne, il y aurait beaucoup de guerres, de famines, de terribles maladies et de tremblements de terre.
Gilbertese[gil]
E taku naba Iesu bwa imwaain Kauaokina, e na rawata te buaka, taian rongo, aoraki aika a kakamaaku, ao mwaingingin aon te aba.
Croatian[hr]
Isus je također rekao da će prije nego što on dođe ponovno biti mnogo ratova, gladi, strašnih bolesti i potresa.
Haitian[ht]
Jezi te di ke anvan li retounen ankò, ap gen anpil lagè, grangou, maladi terib, ak tranblemandtè.
Hungarian[hu]
Jézus azt mondta, hogy mielőtt újra eljön, sok háború és éhínség lesz, valamint szörnyű betegségek és földrengések fognak pusztítani.
Indonesian[id]
Yesus juga mengatakan bahwa sebelum Dia datang lagi, akan ada banyak perang, bencana kelaparan, penyakit yang mengerikan, dan gempa bumi.
Icelandic[is]
Jesús sagði einnig, að mörg stríð yrðu, hungursneyð, hræðilegir sjúkdómar og jarðskjálftar, áður en hann kæmi að nýju.
Italian[it]
Gesù disse anche che prima del Suo ritorno, ci sarebbero state molte guerre, carestie, terribili malattie e terremoti.
Japanese[ja]
イエスさまはまた,さいりんの前にはたくさんのせんそうやききん,おそろしいびょうき,じしんがおきると言われました。
Korean[ko]
예수님은 또한 재림 전에 많은 전쟁, 기근, 무서운 질병, 지진이 있을 것이라고 말씀하셨습니다.
Lithuanian[lt]
Jėzus taip pat pasakė, kad prieš antrąjį Jo atėjimą bus daug karų, napritekliaus, sunkių ligų ir žemės drebėjimų.
Latvian[lv]
Vēl Jēzus teica, ka pirms Viņa atnākšanas būs daudz karu, bads, iznīcinošas slimības un zemestrīces.
Malagasy[mg]
Nilaza koa i Jesoa fa alohan’ny fiaviany indray, dia hisy ady, mosary, areti-mandringana, ary horohoron-tany maro.
Marshallese[mh]
Jisōs eaar barāinwōt ba bwe m̧okta jān An bar itok, enaaj lōn̄ tariņae ko, n̄ita ko, nan̄inmej ko reļļap, im makūtkūt an laļ ko.
Mongolian[mn]
Түүний дахин ирэлтээс өмнө олон дайн дажин, өлсгөлөн, аймшигт өвчин тархаж, газар хөдлөлт болох болно гэж Есүс хэлэв.
Norwegian[nb]
Jesus sa også at før han skal komme igjen, vil det være mange kriger, sult, forferdelige sykdommer og jordskjelv.
Dutch[nl]
Jezus zei ook dat er vóór zijn wederkomst veel oorlogen, hongersnood, ernstige ziekten en aardbevingen zouden zijn.
Polish[pl]
Jezus powiedział też, że zanim przyjdzie ponownie, będzie wiele wojen, głodu, straszliwych chorób i trzęsień ziemi.
Portuguese[pt]
Jesus também disse que, antes de Sua vinda, haveria muitas guerras, fome, doenças terríveis e terremotos.
Romanian[ro]
Isus a spus, de asemenea, că, înainte ca El să vină din nou, vor fi multe războaie, foamete, boli crunte şi cutremure.
Russian[ru]
Еще Он сказал, что перед тем, как Он снова придет, будет много войн, большой голод, тяжелые болезни и землетрясения.
Slovenian[sl]
Jezus je tudi rekel, da bo pred njegovim ponovnim prihodom veliko vojn, lakota, strašne bolezni in potresi.
Samoan[sm]
Sa ta’u atu foi e Iesu a o lei toe sau o Ia, o le a tele taua, oge, faama’i matautia, ma mafuie.
Serbian[sr]
Исус је такође рекао да ће, пре него што Он поново дође, бити много ратова, глади, ужасних болести и земљотреса.
Swedish[sv]
Jesus sade också att innan han kommer tillbaka skulle det bli krig, hungersnöd, hemska sjukdomar och jordbävningar.
Tagalog[tl]
Sinabi rin ni Jesus na bago Siya muling pumarito, magkakaroon ng maraming digmaan, taggutom, malulubhang sakit, at lindol.
Tongan[to]
Naʻe toe pehē foki ʻe Sīsū kimuʻa peá Ne toe hāʻele maí, ʻe ʻi ai e ngaahi tau, honge, mahaki fakalilifu, mo e ngaahi mofuike.
Tahitian[ty]
Ua parau atoa mai o Iesu e hou a ho‘i faahou mai ai Oia, e tupu te mau tama‘i e rave rahi, te ‘o‘e te mau ma‘i ri‘ari‘a, e te aueueraa fenua.
Ukrainian[uk]
Він також сказав, що перед Його Другим пришестям буде багато воєн, будуть голод, страшні хвороби і землетруси.
Vietnamese[vi]
Chúa Giê Su cũng nói rằng trước khi Ngài tái lâm, sẽ có nhiều chiến tranh, nạn đói, bệnh tật khủng khiếp và động đất.