Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نأخذه كي يرى ( طفلنا السابق ( ريكي
Bulgarian[bg]
Ще го заведем днес да види детето преди него, Рики.
Bosnian[bs]
Odveli bi ga da vidi naše prethodno dete, Rikija.
Czech[cs]
Představíme ho našemu předchozímu chlapci, Rickymu.
Danish[da]
Vi tager ham med, for at hilse på vores tidligere plejebarn, Ricky.
German[de]
Wir nehmen ihn mit zu unserem letzten Pflegekind, Ricky.
English[en]
Taking him to see our previous child, Ricky.
Spanish[es]
Vamos a ver a nuestro niño anterior, Ricky.
Estonian[et]
Viime ta meie eelmist last Ricky-t vaatama.
Croatian[hr]
Odveli bismo ga našem prošlom djetetu, Rickiju.
Hungarian[hu]
Elvisszük az előző fiunkhoz, Rickyhez.
Icelandic[is]
Viđ heimsækjum fyrri drenginn okkar, Ricky.
Italian[it]
Lo porteremo dal ragazzo che avevamo prima, Ricky.
Norwegian[nb]
Vi tar ham med, for å hilse på våres tidligere fosterbarn, Ricky.
Polish[pl]
Zabieramy go na spotkanie z naszym poprzednim dzieckiem, Rickym.
Portuguese[pt]
Vamos levá-los a ver o miúdo anterior, o Ricky.
Romanian[ro]
Îl vom duce să stea de vorbă cu celălalt băiat, Ricky.
Russian[ru]
Хотим познакомить его с нашим предыдущим ребенком, Рики.
Serbian[sr]
Odveli bi ga da vidi naše prethodno dete, Rikija.
Turkish[tr]
Onu önceki çocuğumuz Ricky'yi görmeye götüreceğiz.