Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا كنت أتساءل لو تتحري في الأمر لأجلي
Bulgarian[bg]
Надявах се да го проучиш.
Czech[cs]
Tak mě napadlo, jestli bys ho nemohla omrknout.
German[de]
Deshalb sollst du ihn für mich überprüfen.
English[en]
So I was wondering if you could look into him for me.
Spanish[es]
Así que me estaba preguntando si podrías investigarlo por mí.
Finnish[fi]
Voisitko tutkia asiaa puolestani?
French[fr]
Donc je me demandais si tu pouvais jeter un coup d'oeil pour moi.
Croatian[hr]
Pa sam se pitao da li bi ga mogla istražiti za mene.
Hungarian[hu]
Azt szeretném, ha nyomoznál utána.
Italian[it]
Mi chiedevo se potessi occupartene tu per me.
Macedonian[mk]
Се прашував дали можеш да го провериш.
Portuguese[pt]
Pensei se podias dar uma olhada.
Romanian[ro]
Mă întrebam dacă poţi să verifici tu.
Russian[ru]
Так что было бы здорово, если ты проверила его для меня.
Slovenian[sl]
Zato sem bil začuden, če bi lahko poglej v njem za mene.
Serbian[sr]
Pa sam se pitao da li bi ga ti istražila za mene.
Swedish[sv]
Så jag undrade ifall du kunde kolla upp honom åt mig.