Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Der Bericht verdeutlicht, daß "die Tatsache, daß sich zahlreiche erstklassige Wissenschaftler im Ausland befinden, in bestimmten Bereichen, wie zum Beispiel den Biowissenschaften, eine ernsthafte Bedrohung für Europa darstellen könnte".
English[en]
The report makes clear that "the fact that significant numbers of top European scientist are abroad could pose a serious challenge for Europe in certain emerging sectors such as the biosciences."
Spanish[es]
El informe pone de manifiesto que "el hecho de que un número importante de científicos europeos de alto nivel permanezca en el extranjero puede plantear un problema grave en determinados sectores incipientes, como las biociencias".
French[fr]
Selon le rapport, le fait qu'un grand nombre de scientifiques européens éminents résident à l'étranger pourrait poser de sérieux problèmes pour l'Europe vis-à-vis de certains secteurs émergents tels que les sciences de la vie.
Italian[it]
La relazione spiega che il fatto che la permanenza all'estero di un numero importante di scienziati europei può creare notevoli problemi per l'Europa in taluni settori emergenti, quali le bioscienze.