Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, حمداً لله على خالتي
Bulgarian[bg]
Да, благодаря на Бога за моята леля.
Bosnian[bs]
Da, hvala Bogu na mojoj teti.
Czech[cs]
Díky bohu za mou tetu.
Danish[da]
Gudskelov for min tante.
German[de]
Ich danke Gott für meine Tante.
Greek[el]
Να'ναι καλά η θεία μου.
English[en]
You know, thank God for my aunt.
Spanish[es]
Sí, gracias a Dios por mi tía.
Finnish[fi]
Luojalle kiitos tädistäni.
French[fr]
Ouais, dieu merci pour ma Tante.
Croatian[hr]
Da, hvala Bogu na mojoj teti.
Indonesian[id]
Ya, untunglah ada bibiku.
Italian[it]
Grazie a Dio c'era mia zia.
Norwegian[nb]
Men gudskjelov for tanten min.
Polish[pl]
Dziękuję Bogu za moją ciotkę.
Portuguese[pt]
Sim, graças a Deus, pela minha tia.
Romanian[ro]
Slavă Domnului pentru mătuşa mea.
Russian[ru]
Да, спасибо богу за мою тётю.
Slovenian[sl]
Da, hvalabogu za mojo teto.
Serbian[sr]
Da, hvala Bogu na mojoj teti.
Swedish[sv]
Tack och lov för min moster.
Turkish[tr]
Neyse ki teyzem vardı.