Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Горепосочените услуги, с изключение на такива, които могат да станат автоматично, посредством чип-карта
Czech[cs]
Výše uvedené služby s výjimkou takových, které jsou vyvolatelné prostřednictvím čipové karty
Danish[da]
Førnævnte tjenesteydelser med undtagelse af tjenesteydelser, der kan udlæses automatisk via et chipkort
German[de]
Vorgenannte Dienstleistungen ausgenommen solche, die automatisch mittels einer Chip-Karte abrufbar sind
Greek[el]
Οι προαναφερθείσες υπηρεσίες ακτός από αυτές, οι οποίες είναι ανακλήσιμες αυτόματα μέσω μιας κάρτας με πλινθίο
English[en]
The aforesaid services not automatically provided using a chip card
Spanish[es]
Los servicios anteriores excepto aquellos que se puedan consultar automáticamente mediante una tarjeta chip
Estonian[et]
Eelnimetatud teenused, välja arvatud need, mis on automaatselt kiipkaardiga kättesaadavad
Finnish[fi]
Edellä mainitut palvelut paitsi sellaiset, jotka ovat automaattisesti haettavissa sirukortin avulla
French[fr]
Les services précités à l'exception de ceux disponibles automatiquement au moyen d'une carte à puce
Hungarian[hu]
Az említett szolgáltatások, kivéve azokat, amelyeket automatikusan chipkártyával le lehet hívni
Italian[it]
Suddetti servizi tranne quelli utilizzabili automaticamente mediante una scheda a chip
Lithuanian[lt]
Išvardytos paslaugos, išskyrus tokias, kurios automatiškai iškviečiamos magnetine kortele
Latvian[lv]
Iepriekš minētie pakalpojumi, izņemot pakalpojumus, kas izsaucami automātiski, izmantojot mikroshēmu kartes
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija qabel minbarra dawk li huma disponibbli awtomatikament permezz ta' chip-card
Dutch[nl]
Voornoemde diensten uitgezonderd zulke die automatisch door middel van een chipkaart opvraagbaar zijn
Polish[pl]
Wyżej wymienione usługi z wyjątkiem tych, wywoływanych automatycznie przy pomocy karty chipowej
Portuguese[pt]
Os serviços atrás referidos, excepto aqules que possam ser acedidos automaticamente através de cartões inteligentes
Romanian[ro]
Toate serviciile mentionate mai sus cu exceptia celor care sunt accesate automat prin intermediul unei cartele cu cip
Slovak[sk]
Vymenované služby okrem tých, ktoré sú vyvolateľné automaticky pomocou čipovej karty
Slovenian[sl]
Omenjene storitve razen takšnih, ki se pokličejo avtomatično s pomočjo pametne kartice
Swedish[sv]
Vad gäller nämnda tjänster ej tjänster som kan avfrågas direkt med hjälp av ett smartkort