Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Præstedømmebærere og kvinder, der er 12 år eller ældre, og som er døbt og bekræftet og værdige, kan blive døbt og bekræftet for afdøde i et tempel.
German[de]
Priestertumsträger und weibliche Mitglieder ab 12 Jahren, die getauft, konfirmiert und würdig sind, können sich im Tempel für Verstorbene taufen und konfirmieren lassen.
English[en]
Priesthood holders and women ages 12 and older who have been baptized and confirmed and who are worthy may be baptized and confirmed for the dead in a temple.
Spanish[es]
Los poseedores del sacerdocio y las mujeres de 12 años en adelante que hayan sido bautizados y confirmados y que sean dignos pueden ser bautizados y confirmados por los muertos en un templo.
Finnish[fi]
Pappeudenhaltijoita ja naisia, jotka ovat yli 12-vuotiaita ja jotka on kastettu ja konfirmoitu ja jotka ovat kelvollisia, voidaan kastaa ja konfirmoida kuolleiden puolesta temppelissä.
Fijian[fj]
O ira na matabete kei na yalewa yabaki 12 lako cake era sa papitaiso ka vakadeitaki ka ra bula kilikili tu e rawa ni ra laki papitaiso ka vakadeitaki me baleti ira na mate ena valetabu.
French[fr]
Les détenteurs de la prêtrise et les sœurs de douze ans et plus qui ont été baptisés et confirmés et qui sont dignes peuvent recevoir le baptême et la confirmation pour les morts dans le temple.
Gilbertese[gil]
Kaain te Nakoanibonga ao aine ake 12 aia ririki ake a tia ni bwabetitoaki ao ni kamatoaki ao ake a tau a na kona ni bwabetito ao ni kamatoaki ibukiia maate n te tembora.
Hungarian[hu]
A 12 éves és annál idősebb papságviselők és nők, akiket megkereszteltek, konfirmáltak és érdemesek, keresztelkedéseket és konfirmálást végezhetnek a templomban a halottakért.
Indonesian[id]
Para pemegang imamat dan wanita usia 12 tahun ke atas yang telah dibaptis dan dikukuhkan serta yang layak boleh dibaptis dan dikukuhkan bagi yang telah meninggal di dalam bait suci.
Italian[it]
I detentori del sacerdozio e le donne dai dodici anni in su che sono stati battezzati e confermati, e che sono degni possono essere battezzati e confermati per i defunti nel tempio.
Japanese[ja]
すでにバプテスマと確認を受けていてふさわしい12歳以上の神権者および女性は,神殿において死者のためにバプテスマや確認の儀式を受けることができる。
Marshallese[mh]
Rikabjōr priesthood ro im jiron̄ ro iiō ko 12 im ritto lok ro me emōj aer kar peptaij im kar kapene im rej erreo maron̄ in peptaij im kapene n̄an ro remej ilo juōn tampel.
Mongolian[mn]
Санваартнууд болон 12 ба түүнээс дээш настай баптисм хүртэж, гишүүнээр батлагдсан зохистой эмэгтэйчүүд ариун сүмд нас барагсдын өмнөөс баптисм хүртэж, гишүүнээр батлуулж болно.
Norwegian[nb]
Prestedømsbærere og kvinner som er 12 år eller eldre som er døpt og bekreftet, og som er verdige, kan døpes og bekreftes for de døde i et tempel.
Dutch[nl]
Priesterschapsdragers en vrouwen van twaalf jaar en ouder die zijn gedoopt en bevestigd en die zich aan de kerkelijke normen houden, kunnen zich in de tempel laten dopen en bevestigen voor de doden.
Portuguese[pt]
Os portadores do sacerdócio e as irmãs com 12 anos ou mais, que foram batizados(as) e confirmados(as) e que são dignos(as) podem receber no templo o batismo e a confirmação em favor dos mortos.
Russian[ru]
Достойные носители священства и девушки в возрасте 12 лет и старше, крестившиеся и конфирмованные, могут участвовать в храмах в крещениях и конфирмации для умерших.
Samoan[sm]
O i latou e umia le perisitua ma tamaitai ua ta’i 12 tausaga ma matutua atu ua uma ona papatiso ma ua faamauina, ma e agavaa, e mafai ona papatiso ma faamauina i totonu o le malumalu mo e ua maliliu.
Swedish[sv]
Prästadömsbärare och kvinnor som är 12 år och äldre och som är döpta och konfirmerade och som är värdiga, kan döpas och konfirmeras för de döda i templet.
Tongan[to]
Ko e kau maʻu lakanga fakataulaʻeiki mo e kakai fefine taʻu 12 mo motuʻa ange kuo ʻosi papitaiso mo hilifakinima pea ʻoku nau tāú, ʻe lava ʻo papitaiso kinautolu mo hilifakinima maʻá e kakai pekiá ʻi ha temipale.
Ukrainian[uk]
Носії священства і жінки віком від 12 років і старші, які були охрищені та конфірмовані і які є гідними, можуть христитися і бути конфірмованими за померлих у храмі.
Chinese[zh]
圣职持有人和年满12岁以上已经受洗和证实的配称女性,可以在圣殿里为死者接受洗礼和证实。