Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
احرز داود، بصفته الملك، انتصارا ساحقا على الادوميين في وادي الملح.
Cebuano[ceb]
Si David, ingong hari, nakahimog dakong kadaogan batok sa mga Edomhanon didto sa Walog sa Asin.
Czech[cs]
Významného vítězství nad Edomity dosáhl v Solném údolí král David.
Danish[da]
Som konge vandt David en større sejr over edomitterne i Saltdalen.
Greek[el]
Όταν ο Δαβίδ έγινε βασιλιάς, κέρδισε μια μεγάλη νίκη εναντίον των Εδωμιτών στην Κοιλάδα του Αλατιού.
English[en]
David, as king, won a major victory over the Edomites in the Valley of Salt.
Spanish[es]
El rey David obtuvo una victoria decisiva sobre los edomitas en el valle de la Sal.
Indonesian[id]
Setelah menjadi raja, Daud memperoleh kemenangan besar atas orang Edom di Lembah Garam.
Iloko[ilo]
Ni David, kas ari, naaddaan iti maysa a dakkel a panagballigi maibusor kadagiti Edomita iti Ginget ti Asin.
Italian[it]
Il re Davide riportò un’importante vittoria sugli edomiti nella Valle del Sale.
Japanese[ja]
王となったダビデは“塩の谷”でエドム人に対して大勝利を収めました。(
Korean[ko]
다윗은 왕이 된 뒤 ‘소금 골짜기’에서 에돔 사람들에 대해 큰 승리를 거두었다.
Malagasy[mg]
Resin’i Davida Mpanjaka tao amin’ny Lohasahan-tsira ny Edomita.
Norwegian[nb]
Som konge vant David en stor seier over edomittene i Saltdalen.
Polish[pl]
Po objęciu tronu Dawid odniósł walne zwycięstwo nad Edomitami w Dolinie Soli (2Sm 8:13; zob.
Portuguese[pt]
Davi, como rei, obteve uma grande vitória sobre os edomitas no vale do Sal.
Albanian[sq]
Mbreti David korri një fitore vendimtare kundër edomitëve në Luginën e Kripës.
Swedish[sv]
Som kung vann David en stor seger över edoméerna i Saltdalen.
Tagalog[tl]
Bilang hari, nagtamo si David ng isang malaking tagumpay laban sa mga Edomita sa Libis ng Asin.
Chinese[zh]
大卫作王时曾在盐谷大败以东人。(