Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wat leer die ware godsdiens ten opsigte van Jesus se rol as die Verlosser?
Amharic[am]
□ እውነተኛው ሃይማኖት ስለ ኢየሱስ የቤዛነት ሚና ምን ያስተምራል?
Arabic[ar]
▫ ماذا يعلِّم الدين الحقيقي عن دور يسوع كفادٍ؟
Central Bikol[bcl]
□ Ano an itinotokdo kan tunay na relihiyon manongod sa kabtang ni Jesus bilang Paratubos?
Bemba[bem]
□ Cinshi cintu ubutotelo bwa cine busambilisha ukukuma ku lubali lwa kwa Yesu pamo nga Kalubula?
Bulgarian[bg]
□ Какво ни учи истинската религия за ролята на Исус като Изкупител?
Bislama[bi]
□ ? Tru skul i mas tijim wanem long saed blong wok blong Jisas olsem Man blong Givim Ransom?
Cebuano[ceb]
□ Unsay gitudlo sa matuod nga relihiyon bahin sa papel ni Jesus ingong Manunubos?
Czech[cs]
□ Co učí pravé náboženství o tom, jakou úlohu má Ježíš jakožto Vykupitel?
Danish[da]
□ Hvad lærer den sande tro os om Jesu rolle som genløser?
German[de]
□ Was lehrt die wahre Religion über Jesu Rolle als Loskäufer?
Efik[efi]
□ Nso ke ido ukpono akpanikọ ekpep aban̄a udeme Jesus nte Andifak?
Greek[el]
□ Τι διδάσκει η αληθινή θρησκεία όσον αφορά το ρόλο του Ιησού ως Λυτρωτή;
English[en]
□ What does true religion teach as to Jesus’ role as Ransomer?
Spanish[es]
□ ¿Qué enseña la religión verdadera en cuanto al papel de Jesús como Rescatador?
Estonian[et]
□ Mida õpetab õige religioon Jeesuse osa kohta Lunastajana?
Persian[fa]
□ دین حقیقی در مورد نقش عیسی به عنوان فدیهگزار چه آموزشی میدهد؟
Finnish[fi]
□ Mitä tosi uskonto opettaa Jeesuksen osasta Lunastajana?
French[fr]
□ Qu’enseigne la vraie religion quant au rôle rédempteur de Jésus?
Ga[gaa]
□ Mɛni anɔkwa jamɔ tsɔɔ yɛ Yesu nitsumɔ akɛ Kpɔlɔ lɛ he?
Hebrew[he]
□ מה מלמדת דת האמת על אודות תפקיד ישוע כקורבן־כופר?
Hindi[hi]
▫ मुक्तिदाता के रूप में यीशु की भूमिका के बारे में सच्चा धर्म क्या सिखाता है?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang ginatudlo sang matuod nga relihion tuhoy sa papel ni Jesus subong Manunubos?
Croatian[hr]
□ Što prava religija uči o ulozi Isusa kao Otkupitelja?
Hungarian[hu]
□ Mit tanít az igaz vallás Jézus mint a Megváltó szerepéről?
Indonesian[id]
□ Apa yang diajarkan agama sejati berkenaan peranan Yesus sebagai Penebus?
Iloko[ilo]
□ Ania ti isursuro ti pudno a relihion maipapan iti akem ni Jesus kas Mannubbot?
Icelandic[is]
□ Hvað kennir hin sanna trú um hlutverk Jesú sem lausnara?
Italian[it]
□ Cosa insegna la vera religione sul ruolo di Gesù quale Redentore?
Japanese[ja]
□ 真の宗教は贖い主としてのイエスの役割に関して何を教えますか
Georgian[ka]
□ რას ასწავლის ჭეშმარიტი რელიგია იესოს როლზე, როგორც გამომსყიდველზე?
Korean[ko]
□ 참 종교는 대속주로서의 예수의 역할에 대해 무엇을 가르칩니까?
Lingala[ln]
□ Lingomba ya solo ezali koteya nini na ntina na mokumba na Yesu lokola Mosikoli?
Lozi[loz]
□ Ki sifi seo bulapeli bwa niti bu luta ka za kalulo ya Jesu sina Muliululi?
Lithuanian[lt]
□ Ką teisinga religija moko apie Jėzaus, kaip Atpirkėjo, vaidmenį?
Malagasy[mg]
□ Inona no ampianarin’ny fivavahana marina mikasika ny anjara asan’i Jesosy amin’ny maha-Mpanavotra azy?
Macedonian[mk]
□ Што учи вистинската религија во поглед на улогата на Исус како Откупител?
Malayalam[ml]
□ വീണ്ടെടുപ്പുകാരൻ എന്ന നിലയിലുള്ള യേശുവിന്റെ റോളിനെക്കുറിച്ചു സത്യമതം എന്താണു പഠിപ്പിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
▫ खरा धर्म, खंडणीदाता म्हणून येशूच्या भूमिकेबद्दल काय शिकवतो?
Burmese[my]
▫ ရွေးဖိုးပေးသူအဖြစ် ယေရှု၏အခန်းကဏ္ဍနှင့်ပတ်သက်၍ မှန်သောဘာသာက မည်သည့်အရာကိုသွန်သင်သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hva lærer de som har den sanne religion, om Jesu rolle som gjenløser?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa he lotu moli kua fakaako ke he matagahua ha Iesu ko e Lukutoto?
Dutch[nl]
□ Wat leert de ware religie over Jezus’ rol als Loskoper?
Northern Sotho[nso]
□ Ke’ng seo bodumedi bja therešo bo se rutago ge e le ka karolo ya Jesu e le Molopolodi?
Nyanja[ny]
□ Kodi chipembedzo choona chimaphunzitsa chiyani ponena za mbali ya Yesu monga Momboli?
Polish[pl]
□ Czego religia prawdziwa uczy na temat roli Jezusa jako Odkupiciela?
Portuguese[pt]
□ O que ensina a religião verdadeira a respeito do papel de Jesus como Resgatador?
Romanian[ro]
□ Ce susţine religia adevărată referitor la rolul de Răscumpărător al lui Isus?
Russian[ru]
□ Чему учит истинная религия о роли Иисуса как Искупителя?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni iki idini ry’ukuri ryigisha ku bihereranye n’uruhare Yesu afite rwo kuba Incungu?
Slovak[sk]
□ Čo učí pravé náboženstvo o Ježišovej úlohe Vykupiteľa?
Slovenian[sl]
□ Kaj prava vera uči o Jezusovi vlogi Odkupnika?
Shona[sn]
□ Chii chinodzidzisa rudzidziso rwechokwadi pamusoro pebasa raJesu soMudzikinuri?
Albanian[sq]
□ Çfarë na mëson feja e vërtetë për sa i përket rolit të Jezuit si Shpërblerës?
Serbian[sr]
□ Šta prava religija naučava s obzirom na Isusovu ulogu kao Otkupitelja?
Sranan Tongo[srn]
□ San a troe relisi e leri ini a tori foe a prati di Jesus abi leki wan Froeloesoeman?
Southern Sotho[st]
□ Bolumeli ba ’nete bo ruta eng mabapi le karolo eo Jesu a e phethang e le Morekolli?
Swedish[sv]
□ Vad lär den sanna religionen om Jesu roll som återlösare?
Swahili[sw]
□ Dini ya kweli hufundisha nini kuhusu fungu la Yesu akiwa Mfidi?
Thai[th]
▫ ศาสนา แท้ สอน อะไร เกี่ยว ด้วย บทบาท ของ พระ เยซู ฐานะ เป็น พระ ผู้ ไถ่?
Tagalog[tl]
□ Ano ba ang itinuturo ng tunay na relihiyon tungkol sa papel na ginagampanan ni Jesus bilang Manunubos?
Tswana[tn]
□ Bodumedi jwa boammaaruri bo ruta eng malebana le seabe sa ga Jesu jaaka Morekolodi?
Turkish[tr]
□ Hakiki din İsa’nın Fidye Veren olarak oynadığı rol hakkında ne öğretir?
Tsonga[ts]
□ Xana vukhongeri bya ntiyiso byi dyondzisa yini malunghana ni xiphemu xa Yesu tanihi Mukutsuri?
Twi[tw]
□ Dɛn na nokware som kyerɛkyerɛ wɔ Yesu dwumadi sɛ Ogyefo no ho?
Tahitian[ty]
□ Eaha ta te haapaoraa mau e haapii ra no nia i te tiaraa o Iesu ei Taata i pûpû i te hoo?
Ukrainian[uk]
□ Чого правдива релігія вчить нас про Ісусову роль Відкупителя?
Vietnamese[vi]
□ Tôn giáo thật dạy gì về vai trò của Chúa Giê-su làm đấng Cứu Chuộc?
Wallisian[wls]
□ Koteā te akonaki ʼa te lotu moʼoni ʼo ʼuhiga mo te tuʼulaga ʼo Sesu, ko te Tagata totogi?
Xhosa[xh]
□ Unqulo oluyinyaniso lufundisa ntoni ngendima kaYesu njengoMhlawuleli?
Yoruba[yo]
□ Kí ni ìsìn tòótọ́ ń kọ́ni níti ipa-iṣẹ́ Jesu gẹ́gẹ́ bí Olùràpadà?
Chinese[zh]
□ 关于耶稣作为救赎者的角色,纯真宗教的主张如何?
Zulu[zu]
□ Inkolo yeqiniso ifundisani ngokuphathelene nendima kaJesu njengoMhlengi?