Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Prisfaldet på korn som følge af 1992-reformen samt de høje priser på olie- og proteinafgrøder indtil udgangen af 1998 stimulerede brugen af korn i foder.
German[de]
Aufgrund des mit der Reform von 1992 beabsichtigten Rückgangs der Getreidepreise sowie infolge der hohen Preise für Ölsaaten und Eiweißpflanzen bis Ende 1998 wurde verstärkt Getreide für die Tierfütterung eingesetzt.
Greek[el]
Η μείωση των τιμών των σιτηρών που είχε προβλεφθεί από τη μεταρρύθμιση του 1992 καθώς και οι υψηλές τιμές των προϊόντων του συμπλέγματος ελαιούχα πρωτεϊνούχα φυτά μέχρι το τέλος του 1998 συνέτειναν σε ώθηση της χρησιμοποίησης σιτηρών στη διατροφή των ζώων.
English[en]
Together with the cut in cereal prices under the 1992 reform, high prices for oilseeds and protein crops up to the end of 1998 boosted the use of cereals for livestock feed.
Spanish[es]
La reducción del precio de los cereales prevista por la reforma de 1992 y los elevados precios alcanzados por los productos de oleaginosas y proteaginosas hasta finales de 1998 fomentaron la utilización de cereales en la alimentación animal.
Finnish[fi]
Vuoden 1992 uudistuksen aiheuttama viljan hintojen aleneminen sekä öljy- ja valkuaiskasvien ja niistä valmistettujen tuotteiden korkeat hinnat vuoden 1998 loppuun asti ovat lisänneet viljojen käyttöä rehuissa.
French[fr]
La baisse de prix des céréales prévue par la réforme de 1992 ainsi que les prix élevés des produits du complexe oléo-protéagineux jusqu'à fin 1998 ont stimulé l'utilisation de céréales dans l'alimentation animale.
Italian[it]
La riduzione del prezzo dei cereali prevista dalla riforma del 1992 e i prezzi elevati delle oleoproteaginose sino alla fine del 1998 hanno incentivato l'utilizzazione di cereali nell'alimentazione animale.
Dutch[nl]
De verlaging van de graanprijs waartoe in het kader van de hervorming van 1992 is besloten en de hoge prijzen voor oliehoudende en eiwithoudende gewassen tot eind 1998 hebben het gebruik van graan als diervoeder doen toenemen.
Portuguese[pt]
A baixa de preços dos cereais prevista pela reforma de 1992, bem como os preços particularmente elevados das óleo-proteaginosas até ao final de 1998, incentivaram a utilização de cereais na alimentação animal.
Swedish[sv]
Den prissänkning på spannmål som föreskrevs genom reformen 1992 i kombination med höga priser på olje- och proteinhaltiga grödor fram till slutet av 1998 främjade användningen av spannmål som djurfoder.