Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки от тях е коронован с единствен рог, устремен към небесата.
Danish[da]
De er hver og én kronet med et enkelt horn, der når ind i paradis.
German[de]
Sie sind alle gekrönt mit einem Horn, das in den Himmel wächst.
Greek[el]
Κάθε ένα στέφεται με ένα κέρατο... στραμμένο προς τον ουρανό.
English[en]
They are each crowned with a single horn... reaching straight to heaven.
Spanish[es]
Ellos están coronados con un solo cuerno que apunta directo al firmamento.
Estonian[et]
Nad mõlemad on kroonitud üksiku sarvega, mis ulatub taevasse.
French[fr]
Chacune d'entre elles est couronnée d'une seule corne... qui s'élance vers le paradis.
Hebrew[he]
כל אחד מהם מוכתר בקרן אחת... המגיעה הישר לגן העדן.
Hungarian[hu]
Egy szarv koronázza fejüket... mely egyenest az égre mutat.
Dutch[nl]
Zij zijn ieder gekroond met èèn hoorn... die recht naar de hemel staat gericht.
Polish[pl]
Są ukoronowane pojedynczym rogiem... sięgającym prosto do nieba.
Portuguese[pt]
Eles possuem um único chifre... apontado para o céu.
Romanian[ro]
Au în frunte un singur corn... ce se înalţă drept.
Slovenian[sl]
Vsak od njiju je kronan z enim rogom, ki štrli proti nebu.
Serbian[sr]
Imaju jedan rog na glavi... koji je uperen pravo prema nebesima.
Swedish[sv]
De är krönta med varsitt horn, som sträcker sig mot himlen!
Turkish[tr]
Her biri cennete uzanmak için bir tek boynuzla taçlandırılmış.