Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възнаграждение на частно практикуващи ветеринарни лекари, които извършват ваксинация и вземат проби в рамките на програмата (съгласно посоченото в член 4, параграф 3, буква б), подточка iii):
Czech[cs]
Odměny pro soukromé veterinární lékaře provádějící činnosti související s očkováním a odběrem vzorků v rámci programu (uvedené v čl. 4 odst. 3 písm. b) bodě iii)):
Danish[da]
Vederlag til private dyrlæger, der foretager vaccination og udfører prøveudtagningsaktiviteter under programmet (jf. artikel 4, stk. 3, litra b), nr. iii)):
German[de]
Vergütung freiberuflicher Ärzte, die Impfungen und Probenahmen im Rahmen des Programms (gemäß Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe b Ziffer iii) vornehmen:
Greek[el]
Η αμοιβή των ιδιωτών κτηνιάτρων που ασκούν δραστηριότητες εμβολιασμού και δειγματοληψίας στο πλαίσιο του προγράμματος [που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο β) σημείο iii)]:
English[en]
The remuneration of private practitioners performing vaccination and sampling activities under the programme (referred to in Article 4(3)(b)(iii)):
Spanish[es]
Remuneración de los practicantes privados que lleven a cabo las vacunaciones y los muestreos en el marco del programa [a que se hace referencia en el artículo 4, apartado 3, letra b), inciso iii)]:
Estonian[et]
Programmi raames vaktsineerimisi tegevate ja proove võtvate eraloomaarstide tasustamine (osutatud artikli 4 lõike 3 punkti b alapunktis iii)
Finnish[fi]
Korvaukset ohjelman puitteissa rokotuksia ja näytteenottoa suorittaville yksityisille eläinlääkäreille (4 artiklan 3 kohdan b alakohdan iii alakohta):
French[fr]
Honoraires des praticiens privés qui se chargent de la vaccination et des activités de prélèvement d’échantillons dans le cadre du programme [visés à l’article 4, paragraphe 3, point b) iii)]:
Croatian[hr]
Nagrada privatnim veterinarima koji provode cijepljenje i uzorkovanje u skladu s programom (iz članka 4. stavka 3. točke (b) podtočke iii.):
Hungarian[hu]
A program keretében vakcinázást és mintavételt végző, magánpraxist folytató állatorvosok díjazása (a 4. cikk (3) bekezdése b) pontjának iii. alpontjában említettek szerint):
Italian[it]
La retribuzione dei veterinari privati che effettuano la vaccinazione e attività di campionamento nel quadro del programma [di cui all’articolo 4, paragrafo 3, lettera b), punto iii)]:
Lithuanian[lt]
Privačių specialistų, kurie pagal programą atlieka skiepijimą ir ima mėginius, darbo užmokestis (kaip nurodyta 4 straipsnio 3 dalies b punkto iii papunktyje):
Latvian[lv]
Atlīdzība privāti praktizējošiem veterinārārstiem, kas veic vakcinēšanas un paraugu ņemšanas darbības saskaņā ar programmu (atsauce uz 4. panta 3. punkta b) apakšpunkta iii) punktu):
Maltese[mt]
Ir-rimunerazzjoni ta’ tobba privati li jwettqu t-tilqim u l-attivitajiet ta’ teħid ta’ kampjuni skont il-programm (imsemmija fl-Artikolu 4(3)(b)(iii)):
Dutch[nl]
De vergoeding van particuliere dierenartsen die vaccinatie- en bemonsteringsactiviteiten uitvoeren in het kader van het programma (als bedoeld in artikel 4, lid 3, onder b) iii)):
Polish[pl]
Wynagrodzenia prywatnych lekarzy weterynarii wykonujących szczepienia oraz pobierających próbki w ramach programu (o których mowa w art. 4 ust. 3 lit. b) ppkt (iii)):
Portuguese[pt]
A remuneração de profissionais privados que levam a cabo a vacinação e as atividades de amostragem no âmbito do programa (referido no artigo 4.o, n.o 3, alínea b), subalínea iii)):
Romanian[ro]
Remunerația practicienilor privați care efectuează vaccinarea și activitățile de prelevare de eșantioane în cadrul programului [menționată la articolul 4 alineatul (3) litera (b) punctul (iii)]:
Slovak[sk]
Odmeňovanie súkromných veterinárov vykonávajúcich vakcináciu a činnosti odberu vzoriek v rámci daného programu [podľa článku 4 ods. 3 písm. b) bod iii)]:
Slovenian[sl]
Plačilo zasebnim izvajalcem, ki izvajajo cepljenje in dejavnosti vzorčenja v okviru programa (iz člena 4(3)(b)(iii)):
Swedish[sv]
För ersättning till privatpraktiserande veterinärer som genomför vaccinering och provtagning enligt programmet (som avses i artikel 4.3 b iii) gäller följande: