Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Både kontoret for offentlige indkøb og statskommissionen skal nu gøres fuldt ud operationelle og opnå troværdige håndhævelsesresultater.
Greek[el]
Τόσο η Υπηρεσία Δημοσίων Συμβάσεων όσο και η Κρατική Επιτροπή πρέπει τώρα να λειτουργήσουν πλήρως και να επιδείξουν αξιόπιστες επιδόσεις εφαρμογής της νομοθεσίας.
English[en]
Both the PPO and the State Commission now need to become fully operational and establish credible enforcement records.
Spanish[es]
Tanto la Oficina como la Comisión Estatal tienen que llegar ahora a funcionar a pleno rendimiento con resultados dignos de crédito.
Finnish[fi]
Sekä viraston että toimikunnan on nyt aloitettava toimintansa täysimääräisesti ja valvottava täytäntöönpanoa moitteettomasti.
French[fr]
Le Bureau national pour les marchés publics et la Commission nationale doivent désormais devenir tout à fait opérationnels pour que leur bilan de la mise en oeuvre des règles soit crédible.
Italian[it]
Una volta che saranno diventati del tutto operativi, il PPO e la commissione di Stato dovranno dar prova di sufficiente impegno a livello di applicazione.
Dutch[nl]
Het Bureau voor overheidsopdrachten en de Staatscommissie zijn nog niet volledig operationeel.
Portuguese[pt]
O Serviço de Contratos Públicos e a Comissão Nacional devem agora ficar plenamente operacionais e obter resultados credíveis em matéria de execução.
Swedish[sv]
Såväl byrån som den statliga kommissionen behöver nu komma i gång med sin verksamhet till fullo och uppvisa trovärdiga resultat när det gäller att se till att lagstiftningen efterlevs.