Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man schrieb ihnen „religiösen Wahn“ oder „religiöses Delirium“ zu.
Greek[el]
Τους χαρακτήριζαν ότι πάσχουν από «θρησκευτική παράνοια» ή «θρησκευτικό παραλογισμό».
English[en]
They were classified as suffering from “religious paranoia” or “religious delirium.”
Spanish[es]
Se les clasificaba como personas con “paranoia religiosa” o “delirio religioso.”
Finnish[fi]
Heidät luokiteltiin ”uskonnollisista vainoharhoista” tai ”uskonnollisesta mielenhäiriöstä” kärsiviksi.
French[fr]
On les classait comme “paranoïaques religieux” ou “délirants religieux”.
Italian[it]
Li dichiaravano affetti da “paranoia religiosa” o “delirio religioso”.
Japanese[ja]
それらの兄弟たちは“宗教的偏執症”もしくは“宗教的せん妄症”にかかっているとされました。
Korean[ko]
그러한 형제들은 “종교적인 공상” 또는 “종교적인 과대망상”에 빠져 있는 것으로 분류되었다.
Norwegian[nb]
Det ble sagt om dem at de led av «religiøs paranoia» eller «religiøst delirium».
Dutch[nl]
Zij werden geclassificeerd als lijdend aan „godsdienstwaanzin” of „religieus delirium”.
Portuguese[pt]
Classificavam-nos como padecendo de “paranóia religiosa” ou “delírio religioso”.
Swedish[sv]
Man betecknade dem som lidande av ”religiös paranoia” eller ”religiöst delirium”.