Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى مكان ما فى هذا الجبل الريفى الوعِر و إحتمال أعلى خط الثلج المحجوب فى الضباب الهارب جون رامبو يختبىء
Bulgarian[bg]
Някъде в тази планина, вероятно под снежната линия обкръжен от мъгла беглецът, John Rambo, се крие.
Bosnian[bs]
Negde na ovoj planini, vjerovatno iznad snježne linije i okružen maglom krije se bjegunac, John Rambo.
Danish[da]
Et eller andet sted i dette nådesløse landskab, sandsynligvis over snegrænsen omgivet af tåge gemmer flygtningen John Rambo sig.
English[en]
Somewhere on this mountain, probably above the snow line and surrounded by fog the fugitive, John Rambo, is hiding.
Spanish[es]
En algún lugar de esa montaña, más allá del límite de las nieves y rodeado de niebla, se esconde el fugitivo John Rambo.
Estonian[et]
Kuskil siin mägedes, võimalik, et lumepiirist kõrgemal udus, peidab end põgenik John Rambo.
Finnish[fi]
Hossain tässä karussa maisemassa, ehkä lumirajan yläpuolella - sumun peitossa, piilottelee John Rambo
French[fr]
Quelque part dans ces montagnes enneigées enveloppées de brouillard, John Rambo se cache
Hebrew[he]
במקום כלשהו בהרים האלה אולי מעבר לקו השלג אפוף בערפל, מתחבא ג'ון רמבו הנמלט מפני החוק
Croatian[hr]
Negde na ovoj planini, vjerovatno iznad snježne linije i okružen maglom krije se bjegunac, John Rambo.
Hungarian[hu]
Valahol ezen a hegyen, valószínűleg a hóhatár felett ködbe burkolózva, a szökevény John Rambo rejtőzködik.
Indonesian[id]
Di suatu tempat di gunung ini, mungkin di atas garis salji dan dikelilingi oleh kabus, pelarian itu atau John Rambo, sedang bersembunyi.
Italian[it]
Da qualche parte, su questo monte, forse sopra il limite delle nevi e coperto dalla nebbia, si nasconde il fuggitivo John Rambo.
Japanese[ja]
この 雪 を 抱 い て 人里 離れ た 峰 の どこ か に 霧 に 包 ま れ て 逃亡 者 ジョン ・ ランボー が 隠れ て い ま す
Latvian[lv]
Kaut kur šajos nelīdzenajos kalnos iespējams virs sniega līnijas ietīts miglā, bēglis, Džons Rembo slēpjas.
Macedonian[mk]
Некаде на оваа планина, веројатно над снежната линија и опкружен со магла се крие бегалецот, Џон Рамбо.
Malay[ms]
Di suatu tempat di gunung ini, mungkin di atas garis salji dan dikelilingi oleh kabus, pelarian itu atau John Rambo, sedang bersembunyi.
Norwegian[nb]
Et sted i dette ville landskapet, kanskje over snøgrensen skjult i tåke, gjemmer John Rambo seg.
Dutch[nl]
Ergens in deze in mist gehulde bergen, mogelijk boven de sneeuwgrens, houdt John Rambo zich schuil.
Portuguese[pt]
Em algum lugar nesta montanha, provalvamente acima da linha da neve e rodeado de nevoeiro o fugitivo, John Rambo, está escondido.
Romanian[ro]
Undeva pe acest munte, probabil sub linia zăpezii şi înconjurat de ceaţă, se ascunde fugarul John Rambo.
Slovenian[sl]
Nekje na tej planini, verjetno nnad snežno linijo obkrožen sz meglo, se skriva begunec John Rambo.
Albanian[sq]
Diku ne kete mal, ndoshta mbi debore dhe rrethuar me mjegull i kerkuari, John Rambo, eshte fshehur.
Serbian[sr]
Negde na ovoj planini, verovatno iznad snežne linije i okružen maglom krije se begunac, John Rambo.
Swedish[sv]
Någonstans i detta förrädiska landskap, kanske ovanför snögränsen omgiven av dimma, gömmer sig rymlingen John Rambo.
Turkish[tr]
Bu gördüğünüz dağın tepesinde, sisle kaplı kar sınırının üzerinde kaçak John Rambo saklanıyor.