Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
না না, তুমি কসাইয়ের ছেলেকে মারো নি ।
Bosnian[bs]
Ne, nisi ti ubila mesarevog sina.
Catalan[ca]
No, no, no vas matar el fill del carnisser.
Czech[cs]
Ne, ne. Tys řezníkova syna nezabila.
German[de]
Nein, nein, du hast den Schlachterjungen nicht getötet.
Greek[el]
Όχι, δεν σκότωσες το αγόρι του χασάπη.
English[en]
No, no, you didn't kill the butcher's boy.
Spanish[es]
No, no, tú no mataste al chico del carnicero.
Estonian[et]
Sina ei tapnud seda lihunikupoissi.
Basque[eu]
Ez, ez, zuk ez zenuen hil harakinaren semea.
Finnish[fi]
Et tappanut teurastajan poikaa.
Galician[gl]
Non, non, non mataches o rapaz do carniceiro.
Hebrew[he]
לא. לא הרגת את בן הטבח.
Croatian[hr]
Nisi ti ubila mesareva sina.
Hungarian[hu]
Nem, nem te ölted meg a mészáros fiát.
Indonesian[id]
Tidak, tidak, Anda tidak membunuh anak si tukang daging.
Italian[it]
Non sei stata tu ad assassinare il garzone del macellaio.
Japanese[ja]
いや 、 いや 、 お前 が 肉屋 の 子 を 殺 し た ん じゃ 無 い
Georgian[ka]
ნვ ნვ, ნთჟთ და რთ სბთლა.
Lithuanian[lt]
Ne, tu nenužudei mėsininko berniuko.
Macedonian[mk]
Не, не, не си го убила ти.
Norwegian[nb]
Du drepte ham ikke.
Dutch[nl]
Je hebt de slagersjongen niet vermoord.
Polish[pl]
Nie. Nie zabiłaś syna rzeźnika.
Portuguese[pt]
Não, você não matou o filho do carniceiro.
Russian[ru]
Нет-нет, не ты убила сына мясника.
Slovenian[sl]
Nisi ti ubila mesarjevega sina.
Swedish[sv]
Du dödade inte slaktarpojken.
Turkish[tr]
Hayır, kasabın oğlunu sen öldürmedin.
Vietnamese[vi]
Con không giết cậu ấy.