Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الذي نعرفه والذي نعمل عليه عندما تتعرض المرأة للنموذج الذكوري من المرض ستبدو كباربارا في الفيلم
Bulgarian[bg]
И когато жената има модел на болестта като при мъжете - тя изглежда като Барбара във филма - тя получава лечение.
German[de]
Und wenn die Frau das männliche Muster der Krankheit aufweist -- so dass sie wie Barbara im Film aussieht -- wird sie behandelt.
Greek[el]
Και όταν η γυναίκα έχει ασθένεια με αρσενικό μοτίβο -- έτσι μοιάζει με τη Μπάρμπαρα στην ταινία -- γίνεται θεραπεία.
English[en]
And when the woman has male- pattern disease -- so she looks like Barbara in the movie -- they get treated.
Spanish[es]
Y que cuando las mujeres sufren de una enfermedad con un patrón masculino, cuando se parece a Barbara en la película, es cuando se las trata.
French[fr]
Si une femme présente le schéma masculin -- elle est alors comme Barbara dans le film -- elle sera traitée.
Croatian[hr]
A kada žena ima muški obrazac bolesti -- pa izgleda kao Barbara u filmu -- dobije tretman.
Hungarian[hu]
És mikor egy nőnek férfi- típusú problémái vannak -- vagyis úgy néz ki mint Barbara a filmben -- akkor foglalkoznak vele.
Indonesian[id]
Dan saat wanita memiliki pola penyakit pria -- seperti Barbara pada film ini -- mereka mendapat perawatan.
Italian[it]
E quando le donne hanno uno schema di malattia maschile - tipo Barbara nel film - allora vengono curate.
Macedonian[mk]
Кога жената има машка форма на болеста -- значи изгледа како Барбара во филмот -- ја лекуваат.
Dutch[nl]
Als een vrouw het mannelijke ziektebeeld vertoont -- en ze eruit ziet zoals Barbara in de film -- wordt ze behandeld.
Polish[pl]
Kiedy kobiety cierpią na chorobę wzorca męskiego, ta wygląda trochę jak filmowa Barbara, są odpowiednio leczone.
Portuguese[pt]
Quando a mulher apresenta a doença com um padrão masculino — quando se parece com a Bárbara no filme — ela recebe tratamento.
Romanian[ro]
Când femeia prezintă tiparul masculin al bolii -- deci e ca Barbara în film -- primește tratament.
Russian[ru]
Дело в том, что когда у женщины болезнь протекает по мужскому варианту, то есть она выглядит, как Барбара в фильме — тогда она получает лечение.
Swedish[sv]
Och när en kvinna har en sjukdom med manligt mönster -- så hon ser ut som Barbra i filmen -- så får hon behandling.
Turkish[tr]
Kadınlarda erkeklere özgü hastalık olduğunda -- yani filmdeki Barbara gibi göründüğünde -- tedavi oluyorlar.