Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg specialiserede mig i dokumentariske programmer, hvilket til en vis grad kunne tilfredsstille min hunger efter dybere indsigt, fordi det betød at jeg skulle tilbringe timevis med at forske på biblioteker og i bladhusenes arkiver.
German[de]
Da ich mich auf Dokumentation spezialisierte, war ich in der Lage, bis zu einem gewissen Grad meinen Wissensdurst zu stillen. Ich verbrachte viele Stunden Nachforschungsarbeit in Bibliotheken und Zeitungsverlagen.
Greek[el]
Επειδή είχα ειδικευθή στην παραγωγή ντοκυμανταίρ μπορούσα σε κάποιο βαθμό να ικανοποιώ τη δίψα μου για γνώσι, δαπανώντας πολλές ώρες σε βιβλιοθήκες και γραφεία εφημερίδων κάνοντας έρευνα.
English[en]
By specializing in documentary production I was able to satisfy to some extent my thirst for knowledge, spending many hours doing research in libraries and newspaper offices.
Spanish[es]
Al especializarme en la producción de películas documentales, pude satisfacer hasta cierto grado mi sed de conocimiento, pues pasaba muchas horas investigando publicaciones en las bibliotecas y en las oficinas de los periódicos.
Finnish[fi]
Erikoistumalla dokumenttiohjelmien tekoon pystyin jossakin määrin tyydyttämään tiedonjanoani ja vietin monia tunteja tehden tutkimustyötä kirjastoissa ja sanomalehtien toimituksissa.
French[fr]
En me spécialisant dans la réalisation de documentaires, j’avais l’occasion de satisfaire, dans une certaine mesure, ma soif de connaissance. En effet, je passais de nombreuses heures à faire des recherches dans les bibliothèques et dans les archives des journaux.
Italian[it]
Mi specializzai nella produzione di documentari, e potei soddisfare fino a un certo punto la mia sete di conoscenza passando ore a fare ricerche in biblioteca e negli uffici dei giornali.
Japanese[ja]
記録ものの製作を専門に担当していたので,あちこちの図書館や新聞社で何時間も調べものをして,知識に対する渇望をある程度満たすことができました。
Korean[ko]
기록물 제작을 전문적으로 했기 때문에 도서관과 신문사에서 조사를 하면서 많은 시간을 보내어 나는 지식에 대한 갈증을 어느정도 해소할 수 있었다.
Dutch[nl]
Door mij toe te leggen op het maken van documentaires kon ik tot op zekere hoogte mijn zucht naar kennis bevredigen. Lange uren bracht ik door met speurwerk in bibliotheken en op krantebureaus.
Portuguese[pt]
Por me especializar na produção de documentários, pude satisfazer, até certo ponto, minha sede de conhecimento, pois gastava muitas horas pesquisando nas bibliotecas e redações de jornais.
Swedish[sv]
Genom att specialisera mig på dokumentärprogram kunde jag i viss utsträckning släcka min kunskapstörst, för jag lade ner många timmar på efterforskning i bibliotek och på tidningskontor.
Ukrainian[uk]
Спеціалізуючись в документальних програмах, я міг до якоїсь міри задовольнити свою спрагу до знання, витрачуючи багато часу для дослідження по бібліотеках та газетних бюрах.