Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По време на Милениума Исус Христос „ще управлява като Цар на Царете и ще царува като Господар на Господарите, и всяко коляно ще се преклони пред Него, и всеки език ще Го славослови.
Czech[cs]
Během milénia bude Ježíš Kristus „kralovat jako Král králů a panovat jako Pán pánů a každé koleno před Ním poklekne a každý jazyk promluví v uctívání.
Danish[da]
I tusindårsriget vil Jesus Kristus »herske som Kongernes Konge og regere som Herrernes Herre, og hvert knæ skal bøje sig og hver tunge skal tilbede ham.
German[de]
Während des Millenniums „regiert [Jesus Christus] als König der Könige und herrscht als Herr der Herren, und jedes Knie muss sich beugen und jede Zunge ihn preisen.
English[en]
During the Millennium, Jesus Christ “will rule as King of Kings and reign as Lord of Lords, and every knee shall bend and every tongue shall speak in worship before Him.
Spanish[es]
Durante el Milenio, Jesucristo “regirá como Rey de reyes y reinará como Señor de señores, y toda rodilla se doblará, y toda lengua hablará en adoración ante Él.
Estonian[et]
Tuhandeaastase rahuriigi ajal Jeesus Kristus „valitseb kui kuningate Kuningas ja isandate Isand ning iga põlv nõtkub ja iga keel tunnistab austuses Tema ees.
Finnish[fi]
Tuhatvuotisen valtakunnan aikana Jeesus Kristus ”on hallitseva kuninkaiden Kuninkaana ja vallitseva herrojen Herrana, ja Hänen edessään jokainen polvi on notkistuva ja jokainen kieli on ylistävä Jumalaa ja palveleva Häntä.
French[fr]
Pendant le millénium, Jésus-Christ « gouvernera en Roi des rois et régnera en Seigneur des seigneurs, et tout genou fléchira et toute langue confessera qu’il est le Christ.
Croatian[hr]
Tijekom Tisućljetnice, Isus Krist »vladat će kao Kralj nad kraljevima i kao Gospodar nad gospodarima, i svako će se koljeno prignuti i svaki će mu jezik hvale iskazivati.
Hungarian[hu]
A millennium idején Jézus Krisztus „királyok Királyaként kormányoz majd, és urak Uraként uralkodik, minden térd meg fog hajolni, és minden nyelv hódolattal szól majd Őelőtte.
Indonesian[id]
Selama Milenium, Yesus Kristus “akan memerintah sebagai Raja di atas segala raja dan Tuan di atas segala Tuan, dan setiap lutut akan bertelut dan setiap lidah akan berbicara dalam pemujaan di hadapan-Nya.
Italian[it]
Durante il Millennio, Gesù Cristo “governerà come Re dei re e regnerà come Signore dei signori, e ogni ginocchio si piegherà e ogni lingua gli darà gloria.
Korean[ko]
복천년 동안, 주님은 “만왕의 왕으로서 다스리실 것이며 만주의 주로서 통치하실 것입니다. 또한 모든 무릎이 무릎을 꿇고 모든 혀가 그분 앞에 경배의 말을 하게 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Per Tūkstantmetį Jėzus Kristus „valdys kaip karalių Karalius ir viešpačių Viešpats, kiekvienas kelis sulinks ir kiekvienas liežuvis garbins Jį.
Latvian[lv]
Tūkstošgades laika Jēzus Kristus „valdīs kā ķēniņu Ķēniņš un pārvaldīs kā kungu Kungs, un Viņa priekšā lieksies visi ceļi, un visas mēles Viņu godinās.
Malagasy[mg]
“Hanapaka amin’ ny maha-Mpanjakan’ ny mpanjaka sy hanjaka amin’ ny maha-Tompon’ny tompo Azy [i Jesoa Kristy mandritra ny Arivotaona], ary handohalika ny lohalika rehetra ary ny lela rehetra hidera Azy.
Mongolian[mn]
Есүс Христ Мянган жилийн турш “хаадын Хааны хувьд удирдаж, эздийн Эзэний хувьд хаанчлах бөгөөд өвдөг бүхэн сөгдөж, хэл бүхэн ярьж, Түүнийг шүтэн бишрэх болно.
Dutch[nl]
Gedurende het millennium zal Jezus Christus ‘heersen als Koning der koningen en regeren als Heer der heren, en elke knie zal zich buigen en elke tong zal Hem in aanbidding loven.
Polish[pl]
W okresie Milenium Jezus Chrystus „będzie panował jako Król królów i rządził jako Pan panów, każde kolano ugnie się i wszelki język będzie Go czcił.
Portuguese[pt]
Durante o Milênio, Jesus Cristo “governará como Rei dos Reis e reinará como Senhor dos Senhores, e todo joelho se dobrará e toda língua confessará em adoração perante Ele.
Romanian[ro]
În timpul mileniului, Isus Hristos „ va conduce ca Rege al regilor şi va domni ca Domn al domnilor şi orice genunchi se va pleca şi orice limbă va da slavă în faţa Lui.
Russian[ru]
Во время Тысячелетия Иисус Христос “будет править как Царь царей и властвовать как Господь господствующих, и всякое колено преклонится, и всякий язык будет благоговейно исповедовать Его.
Swedish[sv]
Under tusenårsriket ska Jesus Kristus ”regera som konungarnas Konung och som herrarnas Herre, och varje knä skall böjas och varje tunga skall prisa och dyrka honom.
Tongan[to]
’I he lolotonga ’o e Nofo-tu’í, ’e “pule [’a Sīsū Kalaisi] ko e Tu’i ’o e Ngaahi Tu’i mo e ’Eiki ’o e Ngaahi ’Eiki, pea ’e peluki ’a e tui kotoa pē, mo vete ’a e ’elelo kotoa ’i he’enau hū kiate Iá.
Ukrainian[uk]
Протягом Тисячоліття Ісус Христос “правитиме як Цар над царями і царюватиме як Господь над панами, і кожне коліно вклониться, і кожний язик сповідається перед Ним.