Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ادومي عُين رئيسا لرعاة الملك شاول، وهو مركز انطوى على مسؤولية كبيرة.
Cebuano[ceb]
Usa ka Edomhanon nga nag-alagad ingong pangulong magbalantay sa kahayopan ni Haring Saul, usa ka sinaligang katungdanan sa pagdumala.
Czech[cs]
Edomita, který sloužil králi Saulovi jako představený pastýřů, a zastával tedy odpovědné dozorčí postavení.
Danish[da]
En edomit i kong Sauls tjeneste som havde overopsyn med kongens hyrder.
Greek[el]
Εδωμίτης ο οποίος υπηρετούσε ως επικεφαλής των ποιμένων του Βασιλιά Σαούλ—μια υπεύθυνη θέση επίβλεψης.
English[en]
An Edomite serving as King Saul’s principal shepherd, a responsible position of oversight.
Indonesian[id]
Orang Edom yang bekerja untuk Raja Saul sebagai gembala utama, suatu kedudukan yang penuh tanggung jawab, yaitu sebagai pengawas.
Iloko[ilo]
Edomita a nagserbi kas kangrunaan a pastor ni Ari Saul, maysa nga annongen a panangaywan.
Italian[it]
Edomita che aveva un impegnativo incarico di sorveglianza come principale pastore del re Saul.
Japanese[ja]
サウル王の主立った羊飼いという,監督として責任のある地位で仕えたエドム人。(
Georgian[ka]
ედომელი, რომელსაც საპასუხისმგებლო საქმე ეკისრა — ის მეფე საულის მწყემსთა უფროსი იყო (1სმ.
Korean[ko]
사울 왕의 목자들의 우두머리로 섬겼으며 감독하는 책임 있는 지위에 있던 에돔 사람.
Malagasy[mg]
Edomita nitana andraikitra ambony satria lehiben’ny mpiandry ondrin’i Saoly Mpanjaka.
Norwegian[nb]
En edomitt som tjente som den fremste av kong Sauls hyrder og dermed hadde en ansvarsfull tilsynsoppgave.
Portuguese[pt]
Edomita que servia como pastor principal do Rei Saul, um cargo de supervisão, de responsabilidade.
Russian[ru]
Эдомитянин, занимавший при царе Сауле ответственную должность.
Albanian[sq]
Edomit që shërbente si kryebariu i mbretit Saul, një detyrë e rëndësishme mbikëqyrjeje.
Swedish[sv]
En edomé som tjänade som den främste bland kung Sauls herdar och således hade den ansvarsfulla uppgiften att öva tillsyn.
Tagalog[tl]
Isang Edomita na naglingkod bilang pangunahing pastol ni Haring Saul, isang mabigat na posisyon ng pangangasiwa.
Chinese[zh]
以东人;身居要职,负责管理扫罗王手下的牧人。(