Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Атозибан трябва да се използва само когато е диагностицирано преждевременно раждане между # и #-та пълни седмици на бременността
Czech[cs]
Atosiban je možno aplikovat jen v případě, že hrozící předčasný porod byl diagnostikovaný mezi ukončeným #. a #. gestačním týdnem
Danish[da]
Atosiban bør kun bruges, når for tidlig fødsel er blevet diagnosticeret mellem # til # fuldbårne svangerskabsuge
German[de]
Atosiban darf nur eingesetzt werden, wenn eine vorzeitige Wehentätigkeit zwischen der #. und #. abgeschlossenen Schwangerschaftswoche diagnostiziert wurde
Greek[el]
Το atosiban πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν έχει διαγνωσθεί πρόωρος τοκετός μεταξύ των # και # συμπληρωμένων εβδομάδων κύησης
English[en]
Atosiban should only be used when pre-term labour has been diagnosed between # and # completed weeks of gestation
Spanish[es]
Atosiban sólo se debe utilizar cuando se ha diagnosticado parto prematuro entre las # y las # semanas completas de gestación
Estonian[et]
Atosibaan’ i tohib kasutada ainult siis, kui enneaegne sünnitus on diagnoositud gestatsiooniaja # ja # nädala vahel
Finnish[fi]
Atosibaania saa käyttää vain silloin, kun ennenaikaiset kohdun supistukset todetaan raskauden keston ollessa #– # täyttä viikkoa
French[fr]
Atosiban ne doit être utilisé que lorsqu ́un travail prématuré a été diagnostiqué à partir de la #ème semaine de gestation et jusqu' à la #ème semaine incluse
Hungarian[hu]
Az atozibánt csak koraszülés veszélye esetén lehet alkalmazni a terhesség betöltött #. hetétől a #. hetéig
Italian[it]
Il trattamento con atosiban deve essere effettuato solo quando il travaglio pre-termine è stato diagnosticato tra la #a e la #a settimana di gestazione completa
Lithuanian[lt]
Atozibano galima skirti tik tada, kai priešlaikinė gimdymo veikla nustatyta moteriai, kurios nėštumo trukmė – nuo # iki # savaičių
Latvian[lv]
Atozibānu drīkst lietot tikai tad, ja priekšlaicīgas dzemdības diagnosticētas laikā no #. līdz #. pilnai gestācijas nedēļai
Maltese[mt]
It-Tractocile għandu jintuża biss meta ssir djanjosi ta ' ħlas qabel iż-żmien bein l-# u t-# ġimgħa magħluqa tat-tqala
Polish[pl]
Atozyban należy stosować tylko wtedy, gdy zagrażający poród przedwczesny rozpoznano pomiędzy #. i #. ukończonym tygodniem ciąży
Portuguese[pt]
Atosiban apenas deve ser utilizado quando for diagnosticado um trabalho de parto prematuro nos tempos de gestação entre # e # semanas completas
Romanian[ro]
Atosibanul trebuie utilizat numai când naşterea prematură a fost diagnosticată la o vârstă gestaţională cuprinsă între # şi # săptămâni complete
Slovak[sk]
Atosiban sa má aplikovať iba v prípade, že hroziaci predčasný pôrod bol diagnostikovaný medzi ukončeným # a # gestačným týždňom
Slovenian[sl]
Atosiban se sme uporabiti le, če je postavljena diagnoza prezgodnjega porajanja med # in # dopolnjenimi tedni gestacije
Swedish[sv]
Atosiban skall endast användas när prematura värkar har diagnosticerats mellan # och # fullgångna graviditetsveckor