Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My ma het ’n paar jaar tevore na Alaska getrek.
Amharic[am]
እማማ ከጥቂት ዓመታት በፊት ወደ አላስካ ተዛውራ ነበር።
Arabic[ar]
كانت امي قد انتقلت الى ألاسكا قبل بضع سنوات.
Bulgarian[bg]
Мама се беше преместила в Аляска няколко години преди това.
Bangla[bn]
অল্প কয়েক বছর আগে মা আলাস্কাতে চলে গিয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Pipila ka tuig una pa niana si Mama mibalhin sa Alaska.
Czech[cs]
O několik let dřív se maminka přestěhovala na Aljašku.
Danish[da]
Få år tidligere var mor flyttet til Alaska.
German[de]
Inzwischen hatte meine Mutter schon einige Jahre in Alaska gelebt.
English[en]
Mom had moved to Alaska a few years earlier.
Spanish[es]
Unos años antes, mi madre se había trasladado a Alaska.
Estonian[et]
Paar aastat varem oli ema kolinud Alaskasse.
Finnish[fi]
Äiti oli muutamaa vuotta aiemmin muuttanut Alaskaan.
French[fr]
Depuis quelques années, elle vivait en Alaska.
Hindi[hi]
मुझसे मिलने के कुछ ही साल पहले माँ अलास्का में रहने लगी थी।
Hiligaynon[hil]
Pila ka tuig antes sini nagsaylo si Nanay sa Alaska.
Croatian[hr]
Nekoliko godina ranije bila se preselila na Aljasku.
Hungarian[hu]
Néhány évvel korábban Alaszkába költözött.
Indonesian[id]
Ibu telah pindah ke Alaska beberapa tahun sebelumnya.
Iloko[ilo]
Immakar ni Nanang idiay Alaska, sumagmamano a tawenen ti napalabas.
Italian[it]
La mamma si era trasferita in Alaska qualche anno prima.
Japanese[ja]
母はその数年前にアラスカに引っ越していました。
Georgian[ka]
ის რამდენიმე წელი ალასკაში ცხოვრობდა.
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತಾಯಿ ಅಲಾಸ್ಕಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ್ದರು.
Korean[ko]
어머니는 즉시 조처를 취해서 내가 필요한 모든 것을 얻을 수 있게 해 주었습니다.
Kyrgyz[ky]
Анын Аляскага көчүп кеткенине бир нече жыл болуп калган.
Lingala[ln]
Mwa bambula liboso, mama akendeki kofanda na Alaska.
Lithuanian[lt]
Ji jau prieš kelerius metus buvo persikėlusi į Aliaską.
Latvian[lv]
Vairākus gadus pirms tam viņa bija pārcēlusies uz Aļasku.
Malagasy[mg]
Nifindra tany Alaska i Neny, taona vitsivitsy talohan’izay.
Macedonian[mk]
Неколку години пред тоа мајка ми се имаше преселено во Алјаска.
Malayalam[ml]
ഏതാനും വർഷംമുമ്പ് മമ്മി അലാസ്കയിലേക്കു താമസം മാറ്റിയിരുന്നു.
Marathi[mr]
काही वर्षांआधी आई अलास्का येथे राहण्यास गेली होती.
Burmese[my]
အဲဒီမတိုင်ခင် နှစ်အနည်းငယ်တုန်းက အမေဟာ အလာစကာကို ပြောင်းသွားခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Mor hadde flyttet til Alaska noen år tidligere.
Dutch[nl]
Een paar jaar daarvoor was ze naar Alaska verhuisd.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਇਕਦਮ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸ ਦੀ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਸੀ।
Polish[pl]
Kilka lat wcześniej zamieszkała na Alasce.
Portuguese[pt]
Minha mãe havia se mudado para o Alasca alguns anos antes.
Romanian[ro]
Cu câţiva ani înainte, mama se mutase în Alaska.
Russian[ru]
За несколько лет до этого мама переехала на Аляску.
Slovak[sk]
Mamička sa niekoľko rokov predtým presťahovala na Aljašku.
Slovenian[sl]
Nekaj let pred tem se je preselila na Aljasko.
Albanian[sq]
Disa vite më parë, ishte transferuar në Alaskë.
Serbian[sr]
Nekoliko godina pre toga, ona se preselila na Aljasku.
Southern Sotho[st]
’Mè o ne a falletse Alaska lilemong tse seng kae pejana ho moo.
Swedish[sv]
Mamma hade flyttat till Alaska några år tidigare.
Swahili[sw]
Mama alikuwa amehamia Alaska miaka michache kabla ya hapo.
Congo Swahili[swc]
Mama alikuwa amehamia Alaska miaka michache kabla ya hapo.
Tamil[ta]
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்புதான் அம்மா அலாஸ்காவிற்கு மாறிச் சென்றிருந்தார்.
Telugu[te]
కొన్నేళ్ల క్రితం అమ్మ అలాస్కాకు తరలివెళ్లింది.
Thai[th]
คุณ แม่ ได้ ย้าย ไป อยู่ ที่ อะแลสกา ไม่ กี่ ปี ก่อน หน้า นั้น.
Tagalog[tl]
Ilang taon pa lamang ang nakalilipas mula nang lumipat si Inay sa Alaska.
Turkish[tr]
Birkaç yıl önce Alaska’ya taşınmıştı.
Ukrainian[uk]
Мама вже деякий час жила на Алясці.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka embalwa ngaphambilana uMama wayefudukele eAlaska.
Zulu[zu]
Wayethuthele e-Alaska eminyakeni embalwa ngaphambili.