Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لانه اذا اكتشف مكتب التحقيقات الفيدرالية مايحدث ، تشارلي انتهى امرنا
Czech[cs]
Neboť pokud úřad s toho něco zjistí, Charlie, jednoduše si skončila, dobře?
Greek[el]
Γιατί αν το πάρει πρέφα το Γραφείο, θα ξοφλήσεις, εντάξει;
English[en]
Because if the bureau catches wind of this, Charlie, you will be done dada, okay?
Spanish[es]
Porque si el Buró se entera de esto, estarás perdida, Charlie.
French[fr]
Parce que si le bureau a vent de ça, tu seras foutue.
Croatian[hr]
Jer ako ovo dođe do biroa, Charlie, s tobom je gotovo, ok?
Hungarian[hu]
Mert ha a hivatal megneszeli ezt, azt nem teszed zsebre, érted?
Italian[it]
Perche'se l'FBI scopre cos'hai fatto, Charlie, sei bella che andata, chiaro?
Dutch[nl]
Als het Bureau hier lucht van krijgt, ben je klaar.
Polish[pl]
Ponieważ jeśli Biuro się o tym dowie, będzie po tobie.
Portuguese[pt]
Porque se o FBI fica sabendo, Charlie, você tá acabada, certo?
Romanian[ro]
Pentru că dacă află FBI-ul, Charlie, s-a zis cu tine.
Slovak[sk]
Lebo ak úrad s toho niečo zistí, Charlie, jednoducho si skončila, dobre?
Thai[th]
เพราะถ้ากรมฯ ระแคะระคายเรื่องนี้ ชาร์ลี คุณก็จบเห่ โอเค?
Turkish[tr]
Çünkü eğer büro bu olanları bir şekilde anlarsa Charlie işin biter tamam mı?