Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13 Ofskoon sowel reptiele as voëls eiers lê, moet slegs voëls op hulle eiers sit om hulle te laat uitbroei.
Arabic[ar]
١٣ واذ هو صحيح ان الزواحف والطيور على السواء تضع البيوض، فالطيور فقط يجب ان تحضن بيوضها.
Czech[cs]
13 Je sice pravda, že jak plazi tak ptáci kladou vejce, ale jen ptáci musejí svá vejce vysedět.
Danish[da]
13 Både krybdyr og fugle lægger æg, men det er kun fuglene der må udruge dem.
German[de]
13 Es stimmt zwar, daß sowohl Reptilien als auch Vögel Eier legen, aber nur die Vögel müssen ihre Eier ausbrüten.
Greek[el]
13 Μολονότι είναι αλήθεια ότι και τα ερπετά και τα πουλιά γεννούν αβγά, μόνο τα πουλιά πρέπει να επωάζουν τα αβγά τους.
English[en]
13 While it is true that both reptiles and birds lay eggs, only birds must incubate theirs.
Spanish[es]
13 Aunque es cierto que tanto los reptiles como las aves ponen huevos, solo las aves tienen que incubar los de ellas.
Finnish[fi]
13 Vaikka sekä matelijat että linnut munivat, niin ainoastaan lintujen täytyy hautoa muniaan.
French[fr]
13 S’il est vrai que les reptiles comme les oiseaux pondent des œufs, seuls ces derniers les couvent.
Croatian[hr]
13 Točno je da i gmazovi i ptice legu jaja, no ptice na njima moraju ležati.
Hungarian[hu]
13 Mialatt mind a hüllők, mind a madarak tojást raknak, csupán a madaraknak kell azokat kikölteni.
Indonesian[id]
13 Memang, reptilia maupun burung bertelur, tapi hanya burung yang mengerami telurnya.
Italian[it]
13 Pur essendo vero che sia i rettili che gli uccelli depongono uova, solo gli uccelli devono covarle.
Japanese[ja]
13 爬虫類も鳥類も共に卵を産みますが,その卵を抱いてふ化させなければならないのは鳥類だけです。 鳥類はそのように設計されています。
Korean[ko]
13 파충류나 조류나 다 알을 낳는 것은 사실이지만, 조류만이 포란(抱卵) 곧 알을 품는 일을 해야 합니다.
Malayalam[ml]
13 ഉരഗങ്ങളും പക്ഷികളും മുട്ടകളിടുന്നുവെന്നതു സത്യംതന്നെ. എങ്കിലും, പക്ഷികൾ മാത്രമേ മുട്ടകൾക്ക് അടയിരിക്കുന്നുള്ളൂ.
Norwegian[nb]
13 Selv om det er riktig at både krypdyr og fugler legger egg, er det bare fuglene som må ruge ut eggene sine.
Dutch[nl]
13 Hoewel het waar is dat zowel reptielen als vogels eieren leggen, moeten alleen vogels hun eieren uitbroeden.
Polish[pl]
13 Chociaż to prawda, że zarówno gady, jak i ptaki znoszą jaja, to jednak tylko ptaki muszą je wysiadywać.
Portuguese[pt]
13 Ao passo que é verdade que tanto os répteis como as aves põem ovos, apenas as aves precisam incubá-los.
Russian[ru]
13 Хотя яйца кладут и пресмыкающиеся, и птицы, высиживать своих птенцов приходится только птицам.
Slovak[sk]
13 Je pravda, že ako plazy, tak i vtáky kladú vajcia, ale len vtáky musia svoje vajcia vysedieť.
Slovenian[sl]
13 Jajca sicer ležejo plazilci in ptiči, vendar jih morajo valiti samo ptiči.
Albanian[sq]
13 Edhe pse është e vërtetë se si zvarranikët ashtu edhe zogjtë bëjnë vezë, vetëm zogjtë duhet t’i ngrohin ato.
Serbian[sr]
13 Iako je tačno da i gmizavci i ptice polažu jaja, samo ptice moraju da leže na svojima.
Swedish[sv]
13 Det är sant att både kräldjur och fåglar lägger ägg, men det är bara fåglarna som måste ruva sina.
Thai[th]
13 ถึง แม้ ว่า ทั้ง สัตว์ เลื้อยคลาน และ นก จะ ออก ไข่ ก็ จริง แต่ มี สัตว์ ประเภท นก เท่า นั้น ที่ กก ไข่.
Turkish[tr]
13 Hem sürüngenler hem de kuşlar yumurta bırakırlar, fakat sadece kuşlar kuluçkaya yatar.
Ukrainian[uk]
13 Хоча це і правда, що як плазуни, так і птахи відкладають яйця, висиджувати їх доводиться лише птахам.