Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette er imidlertid kun en sidste episode i en lang række boligproblemer, som i årevis har plaget Rom, og som den kommunale forvaltning ikke har kunnet finde løsninger på, der kan afhjælpe bolignøden.
German[de]
Tatsächlich ist dies lediglich der letzte Vorfall einer endlosen Reihe von Wohnungsproblemen, mit der die Stadt Rom seit langem zu kämpfen hat und angesichts derer die Kommunalverwaltung sich als unfähig erwiesen hat, entsprechende Lösungen für die Wohnungsnot zu finden.
English[en]
This is merely the latest in a long series of housing problems that have afflicted the city of Rome for years, but the city authorities have been unable to find appropriate solutions to tackle the housing emergency.
Spanish[es]
Se trata del último episodio de una larga serie de problemas de vivienda a los que se enfrenta la ciudad de Roma desde hace años y para los que la administración municipal no ha sabido aportar soluciones adecuadas a la urgencia de la situación.
Finnish[fi]
Tämä on itse asiassa vain viimeisin episodi jo vuosia Rooman kaupunkia vaivanneiden asunto-ongelmien ketjussa, eikä kunta ole näyttänyt löytävän asianmukaisia ratkaisuja kriittiseen asuntotilanteeseen.
French[fr]
Il s'agit en l'occurrence du dernier épisode d'une longue série de problèmes de logement auxquels la ville de Rome est confrontée depuis des années et auxquels l'administration communale n'a pas été en mesure d'apporter des solutions adaptées à l'urgence de la situation.
Italian[it]
Infatti, questo è solo l’ultimo episodio di una lunga serie di problematiche abitative che da anni affliggono la città di Roma, alle quali l’amministrazione comunale non ha saputo trovare soluzioni che siano adeguate all’emergenza abitativa.
Dutch[nl]
Dit is slechts het meest recente incident in een hele reeks woonproblemen waar Rome al jaren mee kampt en waarvoor het stadsbestuur geen geschikte oplossingen kan vinden.
Portuguese[pt]
Este caso é o último episódio de uma longa série de problemas relativos à habitação que afectam a cidade de Roma desde há vários anos e para os quais a administração municipal não encontrou soluções adaptadas à urgência da situação.
Swedish[sv]
I det är fallet handlar det om den sista i en serie händelser kring bostadsproblem som staden Rom har levt med i flera år och som kommunförvaltningen inte klarat av att lösa på ett sätt som motsvarar situationens allvar.