Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat die skepe uit die dorp Bodö vertrek het, vaar dit verby Vest Fjorden op pad na die Lofoten-eilande, ’n 175 kilometer lange eilandgroep met baie bergpieke en oulike vissersdorpies.
Bulgarian[bg]
След като тръгне от град Бодьо, Бреговият експрес минава през Вестфиорд и се отправя към Лофотенските острови — архипелаг, дълъг 175 километра, с множество планински върхове и приветливи рибарски селца.
Cebuano[ceb]
Inigbiya sa lungsod sa Bodø, ang Coastal Express moagi sa Vest Fjord ug mopaingon sa Lofoten Islands, nga 175-kilometros-gitas-on nga kapuloan nga daghag tuktok sa bukid ug mahigalaong mga balangay sa mga mangingisda.
Czech[cs]
Když trajekt opustí Bodø, mine Vestfjorden a potom zamíří k Lofotám, souostroví dlouhému asi 175 kilometrů, které se pyšní četnými horskými hřebeny a malebnými rybářskými vesničkami.
Danish[da]
Fra Bodø sejler Hurtigruten forbi Vestfjorden med kurs mod Lofoten, en øgruppe der er 175 kilometer lang med talrige fjeldtinder og hyggelige fiskerlejer.
German[de]
Nach Verlassen von Bodø fahren die Schiffe der Hurtigrute durch den Vestfjord in Richtung Lofoten, einer 175 Kilometer langen Inselgruppe mit zahlreichen Berggipfeln und idyllischen Fischerdörfern.
Greek[el]
Αναχωρώντας από την πόλη Μπόντε, το πλοίο περνάει από το φιορδ Βεστ και κατευθύνεται στα νησιά Λόφοτεν, ένα αρχιπέλαγος μήκους 175 χιλιομέτρων με πολυάριθμες βουνοκορφές και γραφικά ψαροχώρια.
English[en]
After departing the town of Bodø, the Coastal Express passes the Vest Fjord and heads for the Lofoten Islands, a 110-mile-long [175 km] archipelago with numerous mountain peaks and cozy fishing villages.
Spanish[es]
Tras partir de Bodø, el barco cruza el Vestfjorden y se dirige hacia las islas Lofoten, un archipiélago montañoso de 175 kilómetros de longitud en el que hay una gran cantidad de encantadores pueblos pesqueros.
Estonian[et]
Pärast Bodø linnast lahkumist möödub rannikuekspress Vestfjordenist ja suundub 175 kilomeetrit pika Lofootide saarestiku poole, kus kõrguvad mäed ja asuvad kenad kalurikülad.
Finnish[fi]
Bodøn jälkeen laiva kulkee Länsivuonon läpi ja suuntaa kohti Lofootteja, 175 kilometrin pituista saarijonoa, jolle ovat ominaisia lukuisat tunturit ja viehättävät kalastajakylät.
French[fr]
Après avoir quitté Bodø, l’express côtier passe le Vestfjord et met le cap sur l’archipel des Lofoten, long de 175 kilomètres, où abondent collines et villages de pêche pittoresques.
Hiligaynon[hil]
Sa tapos magbiya sa banwa sang Bodø, nagaagi ang Coastal Express sa Vest Fjord kag nagapadulong sa Lofoten Islands, isa ka 175-kilometros-kalaba nga kapuluan nga may madamo nga kabukiran kag matahom nga pangisdaan nga minuro.
Croatian[hr]
Nakon što isplovi iz luke Bodø, brod prolazi pored Vestfjordena i kreće prema Lofotima, otočju dugom 175 kilometara na kojem se mogu vidjeti brojni planinski vrhovi i slikovita ribarska naselja.
Hungarian[hu]
Bodø városát maga mögött hagyva a hajó elhalad a Vest-fjord mellett, és Lofoten felé veszi az irányt. Lofoten szigetcsoportja 175 kilométer hosszú, sok-sok hegycsúccsal és barátságos halászfaluval.
Indonesian[id]
Setelah meninggalkan kota Bodø, Ekspedisi Pesisir ini melewati Fjord Vest dan menuju Kepulauan Lofoten, sebuah arsipelago sepanjang 175 kilometer dengan sejumlah puncak gunung dan perkampungan nelayan yang permai.
Iloko[ilo]
No pumanawen idiay Bodø, lumasat ti Coastal Express iti Vest Fjord sa agpa-Lofoten Islands. Maysa a grupo dayta dagiti isla a 175 a kilometro ti kaatiddogna ken addaan iti adu a pantok ti bantay ken nanam-ay a purok a pagkalapan.
Icelandic[is]
Eftir að farið er frá Bodø er siglt fram hjá Vestfirði og stefnt að Lofoten. Lofoten er 175 kílómetra langur eyjaklasi sem hefur af að státa fjölmörgum fjallstindum og vinalegum sjávarþorpum.
Italian[it]
Dopo aver lasciato la città di Bodø la nave passa il Vestfjorden e fa rotta per le isole Lofoten, un arcipelago che si estende per 175 chilometri con numerose montagne e accoglienti villaggi di pescatori.
Japanese[ja]
ボーデの町を出ると,沿岸急行船はベスト湾を渡って,ロフォーテン諸島に向かいます。 そこは約175キロも長く連なる群島で,多くのとがった山やこぢんまりとした漁村があります。
Georgian[ka]
ქალაქ ბუდედან გამოსვლის შემდეგ სანაპირო ექსპრესი ვესტ-ფიორდის გავლით მიემართება ლოფოტენის კუნძულებისკენ — ეს არის 175 კილომეტრზე გადაჭიმული არქიპელაგი, რომელზეც მთათა უამრავი მწვერვალისა და მებადურთა კოხტა სოფლების ნახვა შეიძლება.
Korean[ko]
보되라는 도시를 떠난 뒤에, 연안 쾌속선은 베스트피오르드를 지나 로포텐 군도로 향합니다. 로포텐 군도는 수많은 산봉우리들과 아늑한 어촌들이 있는 175킬로미터 길이의 군도입니다.
Lithuanian[lt]
Pakrančių ekspresas iš Bodės per Vestfiordą plaukia į Lofoteną — 175 kilometrų ilgio salyną, kur prie kalnų irgi šliejasi jaukūs žvejų kaimai.
Latvian[lv]
Izbraucis no Būdē, piekrastes ekspresis kuģo cauri Vestfjordam un dodas uz Lofotu salām, 175 kilometrus garu arhipelāgu, kas ir slavens ar saviem daudzajiem kalniem un mājīgajiem zvejnieku ciematiem.
Macedonian[mk]
Откако заминува од градот Боде, Крајбрежен експрес минува крај Западниот Фјорд и се упатува кон Лофотските Острови, архипелаг долг 175 километри со многубројни планински врвови и симпатични рибарски селца.
Maltese[mt]
Wara li jitlaq mill- belt taʼ Bodø, is- servizz kostali jgħaddi mill- Vest Fjord u jerħilha għall- Gżejjer taʼ Lofoten, arċipelagu taʼ 175 kilometru b’diversi qċaċet tal- muntanji u villaġġi tas- sajd fil- kenn.
Norwegian[nb]
Fra Bodø krysser hurtigruten Vestfjorden og setter kursen mot den 100 kilometer lange Lofotveggen med sin takkete tinderad og sine mange fargerike fiskevær. Den er en del av en øyrekke som er i alt 175 kilometer lang.
Dutch[nl]
Na Bodø te hebben aangedaan, vaart de kustexpres door de Vestfjord en zet vervolgens koers naar de Lofoten, een 175 kilometer lange eilandengroep met talloze bergtoppen en gezellige vissersdorpjes.
Papiamento[pap]
Despues di sali for di e pueblo Bodø, Coastal Express ta pasa Vest Fjord i ta kohe rumbo pa Islanan Lofoten, un archipiélago di 175 kilometer largu ku tin masha hopi tòp di seru i pueblito di piskadó agradabel.
Portuguese[pt]
Depois de partir da cidade de Bodø, o Expresso Costeiro passa pelo fiorde Vest e ruma para as ilhas Lofoten, um arquipélago de 175 quilômetros de extensão que possui diversas montanhas íngremes e aconchegantes aldeias de pescadores.
Romanian[ro]
După ce părăseşte oraşul Bodø, nava-expres de coastă trece de fiordul Vest şi se îndreaptă spre Insulele Lofoten, un arhipelag ce se întinde pe o lungime de 175 de kilometri, având numeroase piscuri muntoase şi încântătoare sate de pescari.
Russian[ru]
После города Будё Береговой экспресс направляется через Вест-фьорд к Лофотенским островам — архипелагу протяженностью 175 километров, с многочисленными горными вершинами и милыми рыбацкими деревушками.
Slovak[sk]
Keď pobrežný expres vypláva z mesta Bodø, míňa záliv Vestfjorden a mieri k Lofotám, 175 kilometrov dlhému súostroviu s mnohými vrchmi a peknými rybárskymi osadami.
Slovenian[sl]
Po odhodu iz mesta Bodø Coastal Express prečka fjord Vest in se napoti proti Lofotskemu otočju, 175 kilometrov dolgemu otočju s številnimi vršaci in prijetnimi ribiškimi vasicami.
Albanian[sq]
Pasi niset nga qyteti i Budës, «Ekspresi Bregdetar» kalon Vest-Fjordin dhe drejtohet për në ishujt Lofoten, një arkipelag 175 kilometra i gjatë me maja të shumta malesh dhe fshatra të këndshme peshkatarësh.
Serbian[sr]
Kada krene iz Bodea, Priobalni ekspres prolazi kroz Zapadni fjord i ide ka Lofotskim ostrvima, 175 kilometara dugom arhipelagu s bezbrojnim planinskim vrhovima i ljupkim ribarskim selima.
Swedish[sv]
Från Bodø fortsätter Hurtigruten över Vestfjorden mot Lofoten, en 175 kilometer lång ögrupp med många fjälltoppar och mysiga fiskebyar.
Swahili[sw]
Inapopita mji wa Bodø na Mlango wa Bahari wa Vest, meli hupitia Visiwa vya Lofoten. Hilo ni eneo lenye visiwa vingi vyenye milima-milima na vijiji vingi vya wavuvi wenye urafiki na lina urefu wa kilometa 175.
Thai[th]
หลัง จาก ออก เมือง บูเดอ เรือ ด่วน ชายฝั่ง ก็ จะ แล่น ผ่าน อ่าว เวสต์ และ มุ่ง หน้า ไป ยัง หมู่ เกาะ โลโฟเตน ซึ่ง มี ความ ยาว 175 กิโลเมตร และ มี ยอด เขา หลาย ลูก และ หมู่ บ้าน ชาว ประมง ที่ ดู อบอุ่น เป็น มิตร.
Tagalog[tl]
Matapos umalis sa bayan ng Bodø, ang Coastal Express ay dumaraan sa Vest Fjord at nagtutungo sa Lofoten Islands, isang kapuluan na may habang 175 kilometro at nagtataglay ng napakaraming taluktok ng bundok at palakaibigan na pangisdaang mga nayon.