Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може да се наложи да се закрепи предната част на трактора.
Czech[cs]
Může být nutné, aby byl předek traktoru připoután k základové desce.
Danish[da]
Om nødvendigt skal traktorens forende forankres.
German[de]
Dabei kann es erforderlich sein, das Vorderteil der Zugmaschine zu verankern.
Greek[el]
Είναι δυνατό να αποδειχθεί αναγκαίο να αγκυρωθεί το εμπρόσθιο τμήμα του ελκυστήρα.
English[en]
It may be necessary to lash down the front of the tractor.
Spanish[es]
Podrá ser necesario anclar la parte delantera del tractor.
Estonian[et]
Võimalik, et ka traktori esiosa tuleb kinnitada.
Finnish[fi]
Traktorin etuosan kiinni köyttäminen saattaa olla tarpeen.
French[fr]
Il peut se révéler nécessaire d’ancrer l’avant du tracteur.
Croatian[hr]
Može biti potrebno privezati prednji dio traktora.
Hungarian[hu]
Szükség lehet a traktor elülső részének lekötésére is.
Italian[it]
Può essere necessario ancorare al suolo la parte frontale del trattore.
Lithuanian[lt]
Gali prireikti traktoriaus priekį pritvirtinti vieliniu lynu.
Latvian[lv]
Var būt nepieciešams piesiet traktora priekšpusi.
Maltese[mt]
Jista’ jkun meħtieġ li jkun marbut ‘il quddiem tat-trattur.
Dutch[nl]
Het kan nodig blijken de voorzijde van de trekker vast te sjorren.
Polish[pl]
Może okazać się konieczne umocowanie przodu ciągnika.
Portuguese[pt]
Pode ser necessário fixar ao solo a parte da frente do tractor.
Romanian[ro]
Poate fi necesară ancorarea părții din față a tractorului.
Slovak[sk]
Môže sa vyskytnúť potreba pripútania prednej časti traktora.
Slovenian[sl]
Po potrebi je treba privezati tudi sprednji del traktorja.
Swedish[sv]
Om så är nödvändigt ska traktorns främre del förankras.