Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه صعب قليلاً مع جزء من العائله يرقد ميتاً بالأعلى
Bulgarian[bg]
Малко трудна е частта, в която член на семейството лежи мъртъв горе.
Bosnian[bs]
Malo teško zbog dijela porodice koji gore leži mrtav.
German[de]
Ziemlich schwierig, wenn ein Teil der Familie tot im ersten Stock liegt.
Greek[el]
Αρκετά δύσκολα, όταν ένα μέλος της οικογένειας κείτεται νεκρό, στον πάνω όροφο.
English[en]
A bit difficult with part of the family lying dead upstairs.
Spanish[es]
Debe ser difícil que un miembro de la familia haya muerto arriba.
Finnish[fi]
Vähän vaikeaa, kun osa perheestä makaa kuolleena yläkerrassa.
Croatian[hr]
Malo teško zbog dijela porodice koji gore leži mrtav.
Hungarian[hu]
Elég nehéz, amikor a család egyik tagja holtan fekszik az emeleten.
Italian[it]
Un po'difficile, quando parte della famiglia giace morta al piano superiore.
Dutch[nl]
Wel apart dat een deel van de familie boven dood ligt.
Portuguese[pt]
Um pouco difícil com parte da família morta no andar de cima.
Romanian[ro]
E un pic dificil cu bunica moartă sus.
Slovak[sk]
Dosť ťažké, keď časť rodiny leží mŕtva na prvom poschodí.
Swedish[sv]
Lite svårt når det ligger en död familjemedlem på övervåningen.
Turkish[tr]
Yukarıda aile üyülerinden birisinin ölüsü yatarken biraz zor ama.