Besonderhede van voorbeeld: 8749001321118250916

Bulgarian

Мисля, че вечерята с теб ще бъде глътка свеж въздух. Точно от това се нуждая в момента.

Czech

A myslím, že by bylo osvěžující s vámi povečeřet a přesně to teď potřebuji.

German

Und ich denke, es wäre erfrischend, mit Ihnen zu essen, und genau das, was ich jetzt brauche.

English

And I think it would be a breath of fresh air to dine with you, and precisely what I need right now.

Spanish

y creo que un respiro de aire fresco el cenar contigo, y precisamente lo que necesito ahora mismo.

Finnish

Olisi piristävää illastaa kanssasi, juuri sinunlaistasi minä nyt kaipaan.

French

Et ce serait rafraîchissant de dîner avec vous, et c'est ce dont j'ai besoin.

Hebrew

ואני חושבת שזו תהיה חוויה מרעננת לסעוד איתך, ובדיוק מה שאני צריכה עכשיו.

Italian

E penso che sara'una boccata d'aria fresca cenare con lei ed e'esattamente quello di cui ho bisogno.

Polish

Sądzę, że posiłek z tobą byłaby miłą odmianą i dokładnie tym czego teraz potrzebuję.

Portuguese

E eu acho que seria uma agradável mudança de ares jantar com você, e seria exatamente o que eu preciso agora.

Romanian

Şi cred că ar fi o gură de aer proaspăt să cinez cu tine, exact ce am nevoie acum.

Slovenian

Vaša družba bi bila nekaj svežega in prav to zdaj potrebujem.

Serbian

I mislim da bi bilo osveženje da večeramo zajedno, i baš ono što mi trenutno treba.

Turkish

Sanırım, sizinle akşam yemeğine çıkmak taze bir nefes olurdu ki bu, kesinlikle tam ihtiyacım olan şey.