Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докладваните данни трябва да бъдат придружени от аналитична информация относно концентрацията на изследваното вещество в аналитичната среда.
Czech[cs]
Uvedené údaje musí být podloženy údaji z analýz uvádějícími koncentraci zkoušené látky ve zkoušeném roztoku.
Danish[da]
De meddelte data skal underbygges med analysedata om teststoffets koncentrationer i testmediet.
German[de]
Die vorgelegten Informationen müssen durch Analysedaten zur Konzentration der Testsubstanz im Testmedium gestützt werden.
Greek[el]
Τα δεδομένα που αναφέρονται πρέπει να τεκμηριώνονται με αναλυτικά στοιχεία σχετικά με τις συγκεντρώσεις της εξεταζόμενης ουσίας στο περιβάλλον δοκιμής.
English[en]
Data reported must be supported with analytical data on concentrations of the test substance in the test media.
Spanish[es]
En apoyo de los datos notificados se presentarán datos analíticos sobre las concentraciones de la sustancia de ensayo en los medios de ensayo.
Estonian[et]
Esitatavate andmete toetuseks tuleb lisada analüüsiandmed uuritava aine kontsentratsiooni kohta katsematerjalis.
Finnish[fi]
Toimitettujen tietojen tueksi on esitettävä tiedot testiliuoksesta mitatuista pitoisuuksista.
French[fr]
Les données rapportées doivent être étayées par des données analytiques sur les concentrations de la substance d’essai dans les milieux d’essai.
Croatian[hr]
Dostavljeni podaci moraju se potkrijepiti analitičkim podacima o koncentracijama ispitivane tvari u ispitnom mediju.
Hungarian[hu]
A bejelentett adatokat a vizsgált anyagnak a vizsgált közegben mért koncentrációértékeit ismertető analitikai adatokkal kell alátámasztani.
Italian[it]
I dati riportati devono essere suffragati da dati analitici sulle concentrazioni della sostanza di prova nel mezzo.
Lithuanian[lt]
Duomenis reikia pagrįsti pateikiant bandomosios medžiagos koncentracijos bandomojoje terpėje analizės duomenis.
Latvian[lv]
Paziņotie dati ir jāpamato ar analītiskiem datiem par pārbaudes vielas koncentrācijām pārbaudes vidē.
Maltese[mt]
Id-dejta rapportata trid tiġi appoġġjata minn dejta analitika dwar il-konċentrazzjonijiet tas-sustanza tat-test fil-mezzi tat-test.
Dutch[nl]
Ter ondersteuning van de verkregen resultaten moeten analytische gegevens met betrekking tot concentraties van de onderzochte stof in de testmedia worden overgelegd.
Polish[pl]
Podane dane muszą zawierać dane analityczne o stężeniach substancji badanej w badanych pożywkach.
Portuguese[pt]
Os dados comunicados devem ser apoiados por dados analíticos sobre as concentrações da substância de teste no meio do ensaio.
Romanian[ro]
Datele raportate trebuie să fie susținute de date analitice privind concentrațiile substanței de testare în mediile de testare.
Slovak[sk]
Nahlásené údaje musia byť podložené analytickými údajmi o koncentráciách testovanej látky v testovacom médiu.
Slovenian[sl]
Navedene podatke je treba dopolniti z analiznimi podatki o koncentracijah testne snovi v testnih medijih.
Swedish[sv]
De data som rapporteras ska vara underbyggda med analytiska data för halter av testsubstans i testmediet.