Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя е представителка на селото на аспержите Валбек по радио и телевизия, на панаири и множество народни фестивали в долнорейнската област.
Czech[cs]
Reprezentuje chřestovou vesnici Walbeck v rádiu a televizi, na veletrzích a mnoha lidových slavnostech v dolnorýnské oblasti.
Danish[da]
Hun repræsenterer aspargeslandsbyen Walbeck i radio og tv, på messer og ved talrige folkefester i Niederrhein-området.
German[de]
Sie ist die Repräsentantin des Spargeldorfes Walbeck in Funk und Fernsehen, auf Messen und auf zahlreichen Volksfesten im niederrheinischen Raum.
Greek[el]
Αντιπροσωπεύει το χωριό Walbeck στο ραδιόφωνο και στην τηλεόραση, σε εμπορικές εκθέσεις και σε πολυάριθμες λαϊκές γιορτές της περιοχής του Κάτω Ρήνου.
English[en]
She is the asparagus village of Walbeck’s representative on radio and television, at trade fairs and at many local festivals in the Lower Rhine area.
Spanish[es]
Representa a la localidad de Walbeck en la radio y en la televisión, en salones y durante las numerosas fiestas populares de la región del Bajo Rin.
Estonian[et]
Ta esindab spargliküla Walbeck nii raadios kui ka teles, messidel ja arvukatel Alam-Reini piirkonnas toimuvatel rahvapidudel.
Finnish[fi]
Hän edustaa parsastaan tunnettua Walbeckin kylää radiossa ja televisiossa sekä messuilla ja Reinin alajuoksun alueen monissa kansanjuhlissa.
French[fr]
Elle représente le village de Walbeck à la radio et à la télévision, lors de salons et pendant de nombreuses fêtes populaires de la région du Bas-Rhin.
Hungarian[hu]
Ő képviseli a spárgatermesztő Walbeck falut a rádióban és a televízióban, a vásárokon és az Alsó-Rajna-vidék számos népünnepélyén.
Italian[it]
Spetta a lei rappresentare il villaggio di Walbeck in radio e in televisione, nelle fiere e nel corso delle numerose feste popolari che si svolgono nella regione del Basso Reno.
Lithuanian[lt]
Ji atstovauja Valbeko smidrų kaimui radijuje ir televizijoje, prekybos mugėse ir daugybėje įvairių vietos festivalių, vykstančių prie Žemutinio Reino.
Latvian[lv]
Viņas uzdevums ir pārstāvēt sparģeļu ciematu Valbeku radio un televīzijā, gadatirgos un daudzos tautas svētkos Lejasreinas reģionā.
Maltese[mt]
Din il-Prinċipessa tirrappreżenta r-raħal ta’ Walbeck – ir-raħal tal-ispraġ – fuq ir-radju u t-televiżjoni, waqt il-fieri u waqt ħafna festi lokali oħrajn li jsiru fir-reġjun tan-naħa t’isfel tax-xmara Renu.
Dutch[nl]
Zij vertegenwoordigt het dorp Walbeck op radio en televisie op beurzen en op de vele volksfeesten in de regio Nederrijn.
Polish[pl]
Księżniczka reprezentuje wieś Walbeck w radiu i telewizji, podczas targów oraz licznych festynów ludowych na terenie Nadrenii.
Portuguese[pt]
Representa a localidade de Walbeck na rádio e na televisão, em salões e durante as inúmeras festas populares da região do Baixo Reno.
Romanian[ro]
Ea este reprezentanta satului Walbeck la radio și la TV, la târguri și la sărbătorile populare din zona Rinului inferior.
Slovak[sk]
Reprezentuje špargľovú dedinu Walbeck v rozhlase a televízii, na veľtrhoch a početných oslavách v dolnom Porýní.
Slovenian[sl]
Je predstavnica vasi špargljev Walbecka na radiu in televiziji ter na sejmih in številnih ljudskih veselicah na območju Spodnjega Porenja.
Swedish[sv]
Hon representerar sparrisbyn Walbeck i radio och tv, på mässor och på många lokala festivaler i Niederrhein.