Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا لا أقصد فقط مايحدث بين الرجال والنساء.
Bulgarian[bg]
И не говоря само за тази между момиче и момче.
Czech[cs]
A nemyslim tim jen mezi klukama a holkama.
German[de]
Und ich meine nicht nur Mann und Frau.
Greek[el]
Και δεν μιλάω μόνο για αγόρια και κορίτσια.
English[en]
And I don't just mean boys and girls.
Spanish[es]
Y no hablo solo de chicos y chicas.
Estonian[et]
Ja ma ei mõtle ainult poisse ja tüdrukuid.
Finnish[fi]
Enkä tarkoita vain poikia ja tyttöjä.
French[fr]
Ça vaut pour les garçons et les filles, mais aussi pour les amis, la famille.
Croatian[hr]
I ne mislim samo na dečke i cure.
Italian[it]
E non parlo solo di ragazzi e ragazze.
Dutch[nl]
En ik heb het niet alleen over jongens en meisjes.
Polish[pl]
I nie mam tu na myśli tylko relacji między chłopakami i dziewczynami.
Portuguese[pt]
Não estou falando só de homens e mulheres.
Romanian[ro]
Şi nu mă refer doar la băieţi şi fete.
Slovenian[sl]
In ne mislim le fantov in punc.
Serbian[sr]
I ne mislim samo na dečke i cure.
Turkish[tr]
Sadece kızları ve erkekleri kastetmiyorum.