Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 Die erflikheidskode, die DNS, het ’n merkwaardige vermoë om genetiese skade aan homself reg te maak.
Arabic[ar]
١٦ لدى الـ DNA، الشفرة الوراثية، مقدرة لافتة للنظر على ترميم الضرر الوراثي الذي يصيبه.
Czech[cs]
16 Nositelka dědičné informace, DNK, má podivuhodnou schopnost opravit si genetické poškození.
Danish[da]
16 DNA’et, som indeholder arvelighedskoden, har en forunderlig evne til at reparere sig selv hvis der opstår genetiske skader.
German[de]
16 Der Träger der Erbinformation, die DNS, besitzt eine bemerkenswerte Fähigkeit, genetische Schädigungen selbst zu reparieren.
Greek[el]
16 Ο κληρονομικός κώδικας, το DNA, έχει μια αξιοσημείωτη ικανότητα να διορθώνει μόνος του γενετικές βλάβες.
English[en]
16 The hereditary code, the DNA, has a remarkable ability to repair genetic damage to itself.
Spanish[es]
16 El código hereditario, el ADN, es notable por la manera como puede reparar las lesiones genéticas que haya recibido.
Finnish[fi]
16 On huomionarvoista, että perinnöllisyyttä välittävä DNA kykenee itse korjaamaan perimälle aiheutuneita vaurioita.
Croatian[hr]
16 Nasljedni kôd, odnosno DNK, ima čudesnu moć da sam popravi genetsko oštećenje.
Hungarian[hu]
16 Az öröklési információk hordozója, a DNS, figyelemre méltó módon önmaga képes kijavítani a genetikus ártalmakat.
Indonesian[id]
16 Kode hereditas, DNA, memiliki kemampuan yang menakjubkan untuk memperbaiki diri.
Icelandic[is]
Það stuðlar að varðveislu þeirrar lífverutegundar sem hann er gerður fyrir.
Italian[it]
16 Il codice ereditario, il DNA, ha la straordinaria capacità di riparare i propri danni genetici.
Japanese[ja]
16 遺伝の暗号であるDNAは,遺伝子の損傷を自ら修復する驚くべき能力を備えています。
Korean[ko]
16 유전 부호인 DNA는 유전자 손상을 자체 수선하는 놀라운 능력을 가지고 있읍니다.
Macedonian[mk]
16 Наследниот код, ДНК, има извонредна способност да ја поправи генетската штета во себеси.
Malayalam[ml]
16 പാരമ്പര്യ രേഖയായ ഡിഎൻഎ-യ്ക്ക് ജനിതകപരമായ കേടുപാടുകൾ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ സ്വയം നന്നാക്കാനുള്ള അത്ഭുതകരമായ പ്രാപ്തി ഉണ്ട്.
Norwegian[nb]
16 Arvestoffet, DNA, har en bemerkelsesverdig evne til å reparere genetisk skade som det er blitt påført.
Dutch[nl]
16 De erfelijkheidscode, het DNA, bezit een opmerkelijk vermogen om genetische schade bij zichzelf te herstellen.
Polish[pl]
16 Nosiciel informacji genetycznej, DNA, ma zadziwiającą zdolność samoczynnego usuwania uszkodzeń genetycznych.
Portuguese[pt]
16 O código da hereditariedade, o ADN, possui notável capacidade de reparar os danos genéticos causados a ele mesmo.
Russian[ru]
16 ДНК, носитель наследственной информации, имеет замечательную способность восстанавливаться после генетических повреждений.
Slovak[sk]
16 Nositeľka dedičnej informácie, DNK, má obdivuhodnú schopnosť opraviť si genetické poškodenie.
Slovenian[sl]
16 Dednosti kód ali zapis, torej DNK, ima namreč to edinstveno sposobnost, da si dednostne okvare popravlja kar sam.
Albanian[sq]
16 Kodi i trashëgimisë, ADN-ja, ka një aftësi të mrekullueshme që të përmirësojë vetë dëmtimin gjenetik.
Serbian[sr]
16 Nasledni kôd, DNK, ima izuzetnu sposobnost da samom sebi popravlja genetičko oštećenje.
Swedish[sv]
16 Ärftlighetskoden, DNA, har en förvånansvärd förmåga att reparera genetiska skador hos sig själv.
Thai[th]
16 ดีเอ็นเอ ซึ่ง เป็น รหัส ทาง พันธุกรรม มี คุณสมบัติ น่า ทึ่ง ใน การ ซ่อมแซม ความ เสียหาย ทาง พันธุกรรม ใน ตัว เอง.
Turkish[tr]
16 Genetik kodu içeren DNA, oluşan genetik hasarı onarmak açısından göze çarpar bir yeteneğe sahiptir.
Ukrainian[uk]
16 Носій спадкової інформації — ДНК має чудову властивість усувати завдане їй генетичне ушкодження.