Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Základní rozdíl je, že akupunktura používá jehly kdežto při akupresuře, se stimuluje pacient jen konečky prstů a dotekem dlaní.
English[en]
The main difference is that with acupuncture you use needles, whereas with acupressure, you stimulate the trigger points with the tips of your fingers, and the texture of your touch.
Spanish[es]
Pero la diferencia es que la acupuntura usa agujas y la acupresión estimula los puntos disparadores con la punta de los dedos y la textura del tacto.
Croatian[hr]
Razlika je da je acupresura bez igala za, razliku od acupunkture, stimulira otporne točke sa vrhovima prstiju, i teksturom dodira.
Norwegian[nb]
Hovedforskjellen er at akupunktur er med nåler... mens i akupressur... stimulerer man punktene med fingertuppene... og berøring.
Dutch[nl]
Het grootste verschil is dat je bij acupunctuur naalden gebruikt. Terwijl je bij drukpuntmassage... de belangrijkste plekken stimuleert met je vingertoppen... en het gevoel van je aanraking.
Portuguese[pt]
A diferença é que com a acumputura você usa a agulha, enquanto com o chiatsu, você estimula o calço do ponto com a ponta dos seus dedos, e a textura que você tocou.
Serbian[sr]
Razlika je da je acupresura bez igala za, razliku od acupunkture, stimulira otporne točke sa vrhovima prstiju, i teksturom dodira.