Metadata
Author: globalvoices
Data
Greek[el]
Σε άμεσο χρονικό διάστημα λεωφορεία ήταν εκεί να μαζέψουν το κόσμο να τον πάνε σε χώρο του Λιμεναρχείου όπου ο Ερυθρός Σταυρός περίμενε να δώσει πρώτες βοήθειες ή όποια άλλη ιατρική βοήθεια χρειάζεται.
English[en]
Some time afterwards, buses would arrive to collect the people and transfer them to Port Authorities, where the Red Cross was on hand to offer first aid or any other medical help.
Spanish[es]
Un tiempo después, los buses llegarían para recoger y llevar a estas personas hacia las autoridades portuarias, donde la Cruz Roja estaba dispuesta a dar primeros auxilios u otra asistencia médica.
French[fr]
Parfois, des bus venaient ensuite prendre les gens et les transférer aux autorités portuaires, où la Croix Rouge était à pied d’œuvre pour les premiers secours et autre aide médicale.
Malagasy[mg]
Indraindray, misy fiara fitaterana tonga manangona ny olona ary mamindra azy ireo any amin'ny manampahefanan'ny seranan-tsambo, izay misy ny Vokovoko Mena miasa manome fitsaboana vonjimaika na fanampiana ara-pitsaboana hafa.
Dutch[nl]
Even later arriveerden er dan bussen die deze mensen naar de havenautoriteiten zouden vervoeren, waar medewerkers van het Rode Kruis al klaarstonden om de mensen op te vangen en waar nodig medische hulp te bieden.
Russian[ru]
Потом приходили автобусы и отвозили людей в администрацию порта, где работники Красного Креста готовы были оказать первую и другую необходимую медицинскую помощь.
Chinese[zh]
每过一阵子,就有公交车会将这些人转送到港务局,那里有红十字会提供急救或其他医疗救助。